Засевшее с детства чувство, 
что она принцесса, - 
нашло на нее с остротой, 
которую она одолевала 
с помощью старой метелки, 
стоявшей в углу той самой кухни, 
где все лопнуло в тот самый миг, 
когда она вошла женой 
в королевство своего принца. 
В тот знаменательный
новогодний вечер, 
она потеряла свои хрустальные башмачки 
и вместо бального платья принцессы, 
залитого волшебным светом, 
была одета в старомодное нелепое платье. 
Все пропало - 
ее воздушный замок детства, 
мудрый и добрый король-отец 
и мудрая королева-мать, 
золотая карета 
и волшебная страна их королевства. 
Тетушка-фея стояла в углу кухни - 
старой метлой, 
утратив свое волшебство.
Повернувшись лицом к действительности, 
бывшая принцесса 
мимоходом глянула в зеркало; 
пальчиками вспушила 
шелк своих золотых волос 
и поспешила нарезать картофель 
к возвращению своего принца...