Звезер Алексей Александрович: другие произведения.

Русские строители из Эстонии.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-20
Peклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Строительный язык на стройке - РУССКИЙ!

  Русские строители из Эстонии.
  
   Латвия. Рига. Центр города. Наша эстонская фирма ведет монтаж "железа" на "Riga Arena" . Здесь будет проходить чемпионат мира по хоккею. Ярко светит солнце. Нам впервые так хорошо платят. Мы живём в роскошных апартаментах. Мы снисходительно поглядываем на снующих вокруг бомжеватых латышей. Работа в данный момент "не пыльная" - втроем подкрашиваем 100 метровые фермы. Разомлевшие от обрушившегося счастья коллеги смотрят на меня и начинают незлобно прикалывать: "Простите... Премного благодарны...Дорогой друг..." . Причем всё картаво, с еврейским выговором: " Как на это смотрят в Вашей среде профессоров?..." И никакого мата.
  
   В этой кампании я внешне меньше всех похож на еврея. А у коллег даже имена библейские - ветхозаветный Илья и новозаветный Андрей. Грех обижаться. Вступаю в игру. Проходивший мимо наш бригадир Вася, услышав упражнения в еврейском устном, делает замечание: " Вы что, обалдели, "эстонские строители"? Что подумают латыши?"
  
   А что могут подумать латыши? Они по-латышски всё равно разговаривают. Руководство во всяком случае. Наши эстонцы, привыкшие к комфортным языковым условиям в Эстонии, здесь в Латвии возмущались: " Почему всё по-латышски? Строительный язык на стройке - РУССКИЙ!"
  
   С эстонцами вообще тяжело работать. Нет. Работяги они хорошие. Не "тормоза". И компанейские. Культурные.
  
   НО ИХ ИМЕНА!
  
   Арво, Арвид, Алвар, Алар, Алер, Аллар, Андрес, Андрус... И всё на одном объекте. Повторите сходу - и не перепутайте! Только Алар не обижается, как только его не называли, ко всему привык. Попробуйте назвать Мярта Мартом или Андреса Андрусом. Они с вами разговаривать не будут. Так что русскому, знающему из всего русского только четыре матерных слова, приходиться существенно пополнять свой словарный запас и выучивать все эстонские имена.
   И поэтому русские строители из Эстонии отличаются умом и сообразительностью.
 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) А.Тополян "Механист"(Боевик) А.Завадская "Архи-Vr"(Киберпанк) О.Герр "Любовь за Гранью"(Любовное фэнтези) А.Найт "Наперегонки со смертью"(Боевик) В.Коновалов "Чернокнижник-4. Харон "(ЛитРПГ) А.Верт "Пекло 2"(Боевая фантастика) Л.Лэй "Пустая Земля"(Научная фантастика) В.Каг "Академия Тайн. Охота на куратора"(Любовное фэнтези) К.Тумас "Врата на Изнанку"(Боевое фэнтези)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Институт фавориток" Д.Смекалин "Счастливчик" И.Шевченко "Остров невиновных" С.Бакшеев "Отчаянный шаг"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"