Актер и художественный руководитель
Камерного драматического театра
Окончил в 1991 году экспериментальный курс
"Актер, режиссер пантомимы и пластической драмы"
Мастер Илья Григорьевич Рутберг, г.Москва
_________________________________________________________________________
СТАРУХА - злобная колдунья
Обычная комната в деревенском доме. Она не блещет шиком, но мила и приятна. Стол, стулья - все аккуратно расставлено. Откуда-то сбоку доносится песенка - это поет Марисоль, хозяйка этого дома. Через некоторое время в комнату, как ураган врывается Хуан - местный пастух.
ХУАН - Марисоль, ты здесь? Иди сюда, срочно! Скорее!
МАРИСОЛЬ - /вбегая/ Что, Хуан? Что случилось?
ХУАН - Стань там и слушай сюда! /залезает на стул, демонстративно достает скомканный листок бумаги и начинает декламировать стихи/
Глаза моей любимой Марисоль
Она покой мой у меня
И с беспокойством я гляжу
Ведь если сердце вынуть мне
А? Как? Вобщем, это тебе!
МАРИСОЛЬ - Спасибо, конечно. Только мог бы меня и не отрывать от дел по таким пустякам. /Собирается уходить/
ХУАН - Постой, Марисоль.
МАРИСОЛЬ - Что?
ХУАН - Вчера я опять видел тебя с этим олухом, этим Педро. Хочу, чтобы ты знала, что если эта грязная пиявка и дальше будет приближаться к тебе ближе, чем на пять шагов, я буду жесток, сердит, зол и неискренен! В конце концов, я вызову его на дуэль и там он жестоко погибнет от моей влюбленной руки!
МАРИСОЛЬ - Ха-ха-ха!
ХУАН - И не надо надсмехаться надо мной! Мое сердце переполнено любовью к тебе, хочешь ты того или нет. Пока. /быстро уходит/
МАРИСОЛЬ - Ненормальный! /Почти уходит. В комнату снова врывается Хуан/
ХУАН - Марисоль!
МАРИСОЛЬ - Что?
ХУАН - Марисоль, я должен сообщить тебе страшную тайну!
МАРИСОЛЬ - Ну, давай, только скорее!
ХУАН - Марисоль, я поэт! В груди моей рождаются стихи и, поэтому, каждый день я буду приносить тебе мои сочинения.
МАРИСОЛЬ - Я невероятно счастлива, но лучше бы ты занимался делом!
ХУАН - Не оскорбляй меня в моих лучших чувствах. Пока! /Хуан выбегает/
МАРИСОЛЬ - Пока... Интересно, какая муха его сегодня укусила? Вбежал, нашумел, убежал.../ Направляется к кулисе/
ХУАН - /вбегая/ Марисоль!
МАРИСОЛЬ - /не озлобленно, но с напором/ Да уйдешь ты наконец отсюда ?
ХУАН - Ты можешь прогнать меня, но ты не прогонишь то чувство, засевшее занозой в моем пламенном, любящем сердце! /уходит, но не дойдя до кулисы, возвращается/... Я забыл о главном... Сегодня я ходил на Золотой луг.
МАРИСОЛЬ - Надо же, какой подвиг!
ХУАН - Я принес тебе вот это.../достает из-за пазухи розу/
МАРИСОЛЬ - Розочка!.. Какая красивая!
ХУАН - Она - твоя!
МАРИСОЛЬ - Спасибо, Хуанито. Вот это подарок! Сейчас я принесу воды, и поставлю ее в вазу.../убегает, но тут же возвращается/ Хуан!
ХУАН - Чего?
МАРИСОЛЬ - Но ведь на Золотом лугу не растут розы. Где же ты ее сорвал?
ХУАН - Не все ли тебе равно. Можешь не беспокоиться, не на твоей клумбе.
МАРИСОЛЬ - Тогда где же?
ХУАН - Тебе что, не нравится? Давай, я пойду и подарю ее еще кому-нибудь...
МАРИСОЛЬ - Что значит "еще кому-нибудь"?.. Ладно, я поставлю ее в воду... /убегает и через некоторое время появляется с вазой/.. и все-таки, где ты ее взял?
ХУАН - Хорошо, я расскажу, но только обещай, что никому ни слова.
МАРИСОЛЬ - Обещаю!
ХУАН - Тогда...стань там и слушай сюда... Сегодня я погнал стадо в сторону Золотого Луга. Я подумал, что ничего страшного не произойдет, если я немного прогуляюсь, пока коровки будут завтракать. Время было еще до рассвета. Я приблизился к Золотому лугу и замер...Посреди него, в богатых нарядах, расшитых золотом, танцевала...кто бы ты думала?
МАРИСОЛЬ - Ну, не знаю
ХУАН - Фея Рассвета и Любви.
МАРИСОЛЬ - Неужели сама Долорес?
ХУАН - Она... Я спрятался за деревьями и наблюдал, как она разговаривала с утренними цветами и птицами...и ты знаешь, они ей отвечали... А потом взошло солнце, и как я не прятался за деревьями, Долорес увидела меня. Я хотел, было, уйти, но она остановила меня и сказала: "Хуан, пойдем со мной, я покажу дверь к твоему счастью".. И мы пошли к ней во дворец. В ее саду я и сорвал эту розу. Долорес сказала, что роза эта волшебная, и она не увянет до тех пор, пока мы с тобой будем любить друг друга.
/Хуан пытается поцеловать Марисоль, но она уклоняется/
МАРИСОЛЬ - Болтун! Навыдумывает разных историй, а потом верь ему!
ХУАН - Что? Ты мне не веришь? Еще никогда я не был так честен с тобой!
МАРИСОЛЬ - Ладно, ладно, верю. Иди, давай, коровы тебя заждались, наверное. Пока. Знаешь, у меня дел сегодня полно, а я еще и половины не сделала.
ХУАН - Значит, прогоняешь? Ладно, хорошо...я уйду. Но я уйду с высоко поднятой головой. Прощай! /выходит, но тут же возвращается/ И знай: Хуан любит тебя и, может быть, готов отдать жизнь за тебя.. Я все сказал! Пока! /уходит/
МАРИСОЛЬ - Пока.../понюхав розу, она тоже скрывается за кулисами/
В комнату, сгорбленная, в черной накидке, входит Старуха.
СТАРУХА - Здесь пахнет молодостью и красотой. Какие нежные запахи витают в этой комнате. Кажется, здесь есть все, что мне нужно. (обходя комнату, она зацепила стул)
МАРИСОЛЬ - (из-за кулис) Хуан, это опять ты?
СТАРУХА - Хуан? Я чувствую, что здесь царит еще и любовь! Надо же, какое счастье!
(в комнату входит Марисоль, Старуха пристально ее рассматривает)
МАРИСОЛЬ - Ну, чего тебе еще? (видит старуху) Ой... я думала это...зачем вы так на меня смотрите?
СТАРУХА - Какая ты красивая, дочка...редко, где сейчас встретишь такую красоту...
МАРИСОЛЬ - Спасибо... а кто вы?
СТАРУХА - А разве ты не видишь? Обыкновенная старуха, прожившая свою жизнь в бедности и нужде.
МАРИСОЛЬ - Да вы садитесь...
СТАРУХА - Ты очень добра, милая
МАРИСОЛЬ - Вы голодны? Я сейчас принесу вам что-нибудь поесть.
СТАРУХА - Постой! Принеси-ка мне лучше стакан воды
МАРИСОЛЬ - Хорошо...
(Марисоль убегает и, через некоторое время, возвращается с водой. Старуха продолжает рассматривать комнату)
СТАРУХА - Какая красивая у тебя роза! Тебе, наверное, подарил ее Хуан?
МАРИСОЛЬ - Да, сегодня утром.
СТАРУХА - Ты любишь его?
МАРИСОЛЬ - Хуана? Я даже не знаю. Он, правда, называет меня своей невестой...но я даже не знаю.
СТАРУХА - Люби его крепко. Любовь - это хорошее чувство. Как тебя зовут?
МАРИСОЛЬ - Марисоль.
СТАРУХА - И имя у тебя красивое - Марисоль. Мне подходит.
МАРИСОЛЬ - Что?
СТАРУХА - Нет...ничего.
МАРИСОЛЬ - У вас такой уставший вид. Вы, наверное, долго в пути?
СТАРУХА - В пути? Всю жизнь я в пути, всю жизнь.
МАРИСОЛЬ - Куда же вы идете?
СТАРУХА - Я думала, что никогда не найду места, где могла бы остановиться. Я думала так очень много лет. Я думала так до сегодняшнего дня, до встречи с тобой, Марисоль.
МАРИСОЛЬ - А теперь?
СТАРУХА - А теперь я так не думаю. Теперь я знаю, где проведу остаток своей старости и обрету молодость
МАРИСОЛЬ - Вы говорите какими-то загадками.
СТАРУХА - Загадочного здесь, Марисоль, столько же, сколько во мне прекрасного.
МАРИСОЛЬ - Все равно я ничего не поняла.
СТАРУХА - А хочешь понять? Хорошо. Я помогу тебе...(достает из своего мешка кошелек) Видишь этот кошелек? В нем золотые монеты, много золотых монет. И они - твои. Бери их.
МАРИСОЛЬ - Но...я не заработала этих денег.
СТАРУХА - Но ты можешь их заработать. Ведь у тебя есть то, что стоит этих денег!
МАРИСОЛЬ - Что же это? Я живу очень бедно, и у меня ничего такого нет.
СТАРУХА - А ты посмотри на себя в зеркало. Ты молода и красива. Ты любишь и любима. Вот это все я и хочу у тебя купить.
МАРИСОЛЬ - Молодость?
СТАРУХА - Правильно. Молодость, красоту и любовь. И все это за гору золотых монет.
МАРИСОЛЬ - Вы смеетесь? Разве можно все это купить? Это же не вещи какие-нибудь.
СТАРУХА - Я не смеюсь, Марисоль. Я стара, я очень стара и я отвыкла смеяться. Дай мне свои годы, свою внешность и свою любовь. Отдай их мне. А я дам тебе деньги. На, бери их.
МАРИСОЛЬ - Я никогда не указывала старшим на дверь, но сейчас... Пожалуйста, идите своей дорогой.
СТАРУХА - Ты выгоняешь меня?
МАРИСОЛЬ - Как видите...Дверь открыта...Уходите...
СТАРУХА - Марисоль, не делай таких ошибок...
МАРИСОЛЬ - Я сейчас сама вытолкну вас за дверь.
СТАРУХА - Ладно, я уйду...Но я вернусь, Марисоль. И потом буду разговаривать с тобой по-другому.
МАРИСОЛЬ - Уходите, и заберите это..(бросает кошелек)
СТАРУХА - До свиданья, Марисоль, до скорого свиданья.
Старуха уходит. Марисоль стоит в оцепенении. Из двери, ведущей в сад, влетает Хуан
ХУАН - Марисоль!
МАРИСОЛЬ - (испуганно дернулась) Что? Что тебе нужно? Что вам всем от меня нужно?
ХУАН - Что с тобой, Марисоль? Я не хотел тебя испугать...Я оставил здесь свое перо
МАРИСОЛЬ - Забирай и уходи! Оставьте меня все в покое!
ХУАН - Конечно...Пожалуйста...Забираю и ухожу. Пока!
МАРИСОЛЬ - Подожди, Хуан, мне страшно?
ХУАН - Что случилось, Марисолюшка?
МАРИСОЛЬ - Я не знаю ее...Старуха...Она пришла и говорила какие-то странные вещи. Она... (плачет, уткнувшись в Хуана)
ХУАН - Кто? Где старуха? Я убью любого, кто прикоснется к тебе! Клянусь! (Выбегает, Марисоль падает на стул и плачет, забегает Хуан) Нет там никого! Тебе, может, померещилось? А, Марисоль? Марисоль, вытри слезки, на тебе просто лица нет. Тебе срочно нужно к лекарю.
МАРИСОЛЬ - Мне страшно, Хуанито.
ХУАН - Не бойся, я всегда буду рядом с тобой. Пойдем, я отведу тебя к лекарю. Он парень головастый...Даст тебе какую-нибудь микстуру, ты выпьешь и немного успокоишься. Пойдем...
В комнату, озираясь, входит старуха.
СТАРУХА - Нет, Марисоль, просто так я отсюда не уйду. Не захотела ты по-хорошему, придется действовать по-своему...
Старуха достает из мешка черную розу и меняет ее местами с той, которая стоит в вазе, а розу из вазы бросает на пол
(мерзко похихикивая) Вот и все...Если тебе, Марисоль, не понравится мой подарок, я разрешаю тебе его выкинуть. Ты уколешься о шип отравленной розы, и тогда...
Теперь мы просто подождем.
ХУАН - Я же говорил тебе - головастый малый. Сейчас ты успокоишься, и обещай мне, что немного поспишь. Обещаешь?
МАРИСОЛЬ - Хуан, у меня столько дел...Некогда мне спать. Но обещаю, что я ненадолго прилягу.
ХУАН - Вот и умница. Ну, пока...Ой, опять перо забыл. К вечеру я принесу тебе новый стих!.. Пока!
МАРИСОЛЬ - Какой же он все-таки милый и внимательный...Вот, Педро, например...Тому ни разу в голову не пришло подарить мне цветы, а Хуан...(замечает в вазе черную розу)...Что это? Готова поклясться, что еще 10 минут назад она была красная...Опять эта старуха?..Получай!(она хватает розу и укалывается шипом) Ай!.. А куда же делась та, которую подарил мне Хуан? Ах, вот она! Я поставлю тебя опять в воду, чтобы ты не завяла. (садится на стул перед розой, зевает) Однако, Хуан прав. Надо бы поспать. Видимо микстура начинает действовать. Надо бы..(засыпает не договорив фразы)
Из своего укрытия выходит Старуха.
СТАРУХА - Поспи, Марисоль, поспи. А я пока расскажу тебе свою историю...
(Во время рассказа, она явно готовится к какому-то ритуалу)
Когда-то и я была молода и красива. Я была полна сил и энергии. Может быть мне, как и тебе нужно было просто жить и пользоваться этим в свое удовольствие, но не таковы были обычаи, в которых я воспитывалась. Меня заперли в моем замке, и я углубилась в мир черной магии.О1 Как это было интересно! Скоро я научилась всему, что умели делать мои предки, о моем искусстве узнали люди, и они стали приходить ко мне и просить о помощи. И я помогала всем...Проклятья, порчи, сглазы... чего я только не делала. Я насылала мор на города и деревни, я была могущественна. Но... прошло время, и вот однажды я взглянула на себя в зеркало и поняла, что опоздала...Опоздала любить и быть любимой. Именно поэтому я хочу вернуть себе красоту и любовь...Твою любовь, Марисоль. Дай ее мне...
Старуха исполняет ритуальный танец и, наклонившись над Марисоль, замирает на некоторое мгновение, а когда распрямляется мы видим разительные перемены, произошедшие с ними обеими. Марисоль постарела, зато старуха стала молодой и симпатичной женщиной.
Сей трюк с перевоплощением автор оставляет всецело на усмотрение режиссера.
СТАРУХА - (оглядывая себя в зеркало) Ну, вот совсем другое дело. Приятно на себя взглянуть. Вот видишь, Марисоль, все получилось по-моему...А ты, глупенькая, хотела меня прогнать.
Просыпается Марисоль. Все ее движения замедленные, старческие. Она пытается встать, но не удержавшись на ногах, падает на стул, оглядывает свои руки, волосы.
МАРИСОЛЬ - Что это со мной? Голова закружилась. Какая слабость. Что произошло?
СТАРУХА - Произошло то, что должно было произойти, только теперь бесплатно. Ты не захотела по-хорошему, пришлось действовать по-своему.
МАРИСОЛЬ - Вы кто?
СТАРУХА - А разве ты не видишь? Обыкновенная старуха, прожившая свою жизнь в бедности и нужде.
МАРИСОЛЬ - Этого не может быть! Этого не бывает!
СТАРУХА - Подносит зеркало к Марисоль. А это? Это бывает?
МАРИСОЛЬ - Что ты сделала с моим лицом?
СТАРУХА - Я доказала тебе, что на свете продается все, даже то, что казалось бы, не продается? Просто каждая вещь имеет свою цену.
МАРИСОЛЬ - Но любовь? Любовь - это же не вещь...Ее невозможно купить!
СТАРУХА - Невозможно?