Рассказ:

Снежный ронин   14k   Проза

Очередной экшен из жизни самураев

Стихотворение:

Кампучия   0k   Поэзия

Камбоджа, 2006. По-моему, из этого получилась бы неплохая песня.

африка   1k   Переводы Комментарии: 4 (04/05/2023)

перевод из киплинга

Статья:

Любовная лирика Альфреда Пруфрока   5k   Переводы Комментарии: 2 (20/09/2014)

Это перевод из Элиота,T.S. Eliot (1888-1965). Prufrock and Other Observations. 1917. 1. The Love Song of J. Alfred Prufrock Больше года ходил с мыслью перевести эти стихи, но никак не получалось к ним подступиться. Другие русские переводы я преднамеренно не читал. Потом, где-то всего за пару часов я родил перевод, и он оказался во всяком случае лучше известных мне вариантов других авторов.