Абобукиров Вадим Николаевич : другие произведения.

Перевод песни группы "Paramore", "Crushcrushcrush", 2007 г

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Перевод песни группы "Paramore",альбом "Riot"(2007 г.),трек 3, "Crushcrushcrush"


Группа "Paramore", альбом "RIOT" (2007 год), трек 3, "CRUSHCRUSHCRUSH"

Признание ты моё прими,
Признание ты прими.
Взглядом своим ты разжёг во мне любовь,
Так спрячь же свой взгляд,
Напрасно всё ведь.

Ты боишься сказать,
Поверив в правду, их ложь
Маленьких доносителей!
Ты боишься сказать,
Приняв их правду и ложь
Маленьких доносителей!

Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Две, три, четыре!

Как хорошо одной коротать вечерок,
Одна-две из нас так считают,
теперь этому не бывать никогда,
и всё из-за тебя, вот...

Если ты хочешь сыграть со мной,
Давай-ка поиграем!
Готова я жизнь свою тебе отдать.
Чем позабыть тебя, мой милый!

Ты боишься сказать о любви,
Приняв правду и ложь
доносителей!
Ты боишься сказать о любви,
Приняв правду и ложь
доносителей!

Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Пылкая любовь,
Две, три, четыре!

Как хорошо одной коротать  вечерок,
Одна-две из нас так считают,
теперь этому не бывать никогда,
и всё из-за тебя, вот теперь...

Рок-н-ролл, мальчик!
Разве ты не знаешь, что мы сейчас совсем одни?
Разве мне нужно что-то петь?

Займись делом, эй!
Разве ты не знаешь, что мы сейчас совсем одни?
Чтоб ты смог, мне нужно спеть?

Займись сек..м, эй!
Разве ты не знаешь, что мы совсем одни теперь?
Какая ж песня тебя расшевелит?

Как хорошо одной коротать вечерок,
Одна-две из нас так считали,
теперь этому не бывать никогда,
и всё из-за тебя, о-нет.....

Как хорошо одному коротать вечерок,
Один-двое из нас так считали,
теперь этому не бывать никогда,
и всё из-за тебя, и всё из-за тебя
О-О-О-О.....У-У-У!!!


Автор текста
Вадим Абобукиров
г.Санкт-Петербург, 17 июля 2016 года

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"