Ахматов Андрей Александрович: другие произведения.

Pink Floyd. On the Turning Away.

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Литературные конкурсы на Litnet. Переходи и читай!
Конкурсы романов на Author.Today

Конкурс фантрассказа Блэк-Джек-21
Поиск утраченного смысла. Загадка Лукоморья
Peклaмa
Оценка: 4.93*14  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Очень авторизированный перевод.



Ты отводишь свой взгляд


Ты отводишь свой взгляд
От убогих и сирых
Что они говорят
Мы не в силах понять
Не гляди с состраданием
Неудачники – что с них взять
Ты не хочешь быть как они
Ты отводишь свой взгляд

Вдруг приходит беда
Свет сменяется мраком
Смертный саван покрыл
Все, что дорого вам
Ты спускаешься вдруг на дно
Сердце холодом лишь полно
Одиночество в дом вошло
И разбиты мечты

Ты паришь там где ночь
Мраком день покрывает
Бессловесный союз
Безмолвных сердец
Как лунатик бредешь на свет
В ожидании перемен
Чуешь ветер меняется?
Ты паришь там где ночь

Взгляд свой не отводи
От больных и усталых
Взгляд свой не отводи 
От озлобленных глаз
Есть один только мир на всех
И не можешь ты лишь смотреть
Я мечтаю чтоб впредь никто
Взгляд свой не отводил

-------------------------------------------------


On the Turning Away  


On the turning away
From the pale and downtrodden
And the words they say
Which we won't understand
"Don't accept that what's happening
Is just a case of others' suffering
Or you'll find that you're joining in
The turning away"

It's a sin that somehow
Light is changing to shadow
And casting it's shroud
Over all we have known
Unaware how the ranks have grown
Driven on by a heart of stone
We could find that we're all alone
In the dream of the proud

On the wings of the night
As the daytime is stirring
Where the speechless unite
In a silent accord
Using words you will find are strange
And mesmerized as they light the flame
Feel the new wind of change
On the wings of the night

No more turning away
From the weak and the weary
No more turning away
From the coldness inside
Just a world that we all must share
It's not enough just to stand and stare
Is it only a dream that there'll be
No more turning away?

Оценка: 4.93*14  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Н.Любимка "Долг феникса. Академия Хилт"(Любовное фэнтези) В.Чернованова "Попала, или Жена для тирана - 2"(Любовное фэнтези) А.Завадская "Рейд на Селену"(Киберпанк) М.Атаманов "Искажающие реальность-2"(ЛитРПГ) И.Головань "Десять тысяч стилей. Книга третья"(Уся (Wuxia)) Л.Лэй "Над Синим Небом"(Научная фантастика) В.Кретов "Легенда 5, Война богов"(ЛитРПГ) А.Кутищев "Мультикласс "Турнир""(ЛитРПГ) Т.Май "Светлая для тёмного"(Любовное фэнтези) С.Эл "Телохранитель для убийцы"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Мартин "Твой последний шазам" С.Лыжина "Последние дни Константинополя.Ромеи и турки" С.Бакшеев "Предвидящая"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"