Шерин Алексей: другие произведения.

Монолог Гамлета

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Конкурс 'Мир боевых искусств.Wuxia' Переводы на Amazon
Конкурсы романов на Author.Today

Зимние Конкурсы на ПродаМан
Peклaмa
Оценка: 4.85*9  Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Кто же не переводил этот монолог? Грехи молодости.

Быть или не быть – вот в чем проблема.
Что благороднее: в сознанье пребывая,
Терпеть судьбы неистовой удары,
Иль встретить море бед во всеоружье,
Тем самым положив конец им? Умереть. 
Уснуть. И сном скорее прекратить
Боль в сердце и бессчетные страданья,
Свойство плоти. Вот удел желанный
И достойный. Умереть. Уснуть. Уснуть...
Быть может, видеть сны...Вот в чем загвоздка!
Что в том посмертном сне присниться может,
Когда мы сбросили с себя земную плоть?
Вот где разгадка, вот причина, 
Того, что жизнь так бедственно длинна.
Иначе кто бы снес обиды века,
Гонения, надменных клевету,
Попранную любовь, продажность судей,
Законов гнет и грубое презренье
Бесчестья к добродетели людской,
Когда легко нам может принести  
Покой кинжал холодный? Кто бы нес
Кряхтя, потея, жизни груз постылый,
Когда бы страх того, что ждет за гробом –
В доселе неизведанной стране,
Откуда не придет обратно путник – 
Не сковывал нам волю, принуждая
От зол привычных к новым не стремиться?
Так нас сознанье превращает в трусов,
И цвет естественный, решимости присущий,
Бледнеет под больным налетом мысли,
И, что задумывалось с силой и размахом,
Сворачивает с избранного курса,
Теряя право называть себя поступком. – Тише!
Прекрасная Офелия! – О нимфа! Мои грехи
В молитвах помяни.

Оценка: 4.85*9  Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Максим "Новые маги. Друид"(Киберпанк) М.Юрий "Небесный Трон 1"(Уся (Wuxia)) В.Бец "Забирая жизни"(Постапокалипсис) К.Федоров "Имперское наследство. Вольный стрелок"(Боевая фантастика) М.Юрий "Небесный Трон 2"(Уся (Wuxia)) А.Ардова "Невеста снежного демона. Зимний бал в академии"(Любовное фэнтези) К.Федоров "Имперское наследство. Забытый осколок"(Боевая фантастика) Ю.Руни "Близнец"(Научная фантастика) О.Гринберга "Проклятый Отбор"(Любовное фэнтези) В.Соколов "Мажор: Путёвка в спецназ"(Боевик)
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Батлер "Бегемоты здесь не водятся" М.Николаев "Профессионалы" С.Лыжина "Принцесса Иляна"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"