Шерин Алексей: другие произведения.

Предисловие к переводу "Буколик"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:

 Ваша оценка:

В этом разделе представлен новый перевод "Буколик" Публия Марона Вергилия. Данный вариант является черновым, хотя и близким к завершению.
Последний раз "Буколики" целиком переводились на русский язык в 30-е годы. Неточности, обнаруженные в том переводе, выполненном Шервинским, были исправлены с учетом появившихся за последние десятиления XX века комментариев. Ведется работа по составлению комментариев к данному переводу. Замечания и пожелания по тексту будут с благодарностью приняты и рассмотрены.

Эклога I
Эклога II
Эклога III
Эклога IV
Эклога V
Эклога VI
Эклога VII
Эклога VIII
Эклога IX
Эклога X

Приложение. "Буколики" в переводе С. Шервинского.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Л.Сокол "Любовь по обмену" (Современный любовный роман) | | А.Чер "Победа для Гладиатора" (Романтическая проза) | | Ю.Риа "Я твое проклятье, демон!" (Приключенческое фэнтези) | | В.Десмонд "Золушка для миллиардера " (Романтическая проза) | | С.Грей "Двойной удар по невинности" (Современный любовный роман) | | У.Соболева " Расплата за любовь" (Современный любовный роман) | | Ю.Риа "Я не твоя игрушка, демон!" (Приключенческое фэнтези) | | Н.Самсонова "Невеста вне отбора" (Любовные романы) | | Vera "История одной зарплаты" (Современный любовный роман) | | Я.Ольга "Старческие забавы или как внучка бабушке угодила" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
И.Арьяр "Тирра.Невеста на удачу,или Попаданка против!" И.Котова "Королевская кровь.Темное наследие" А.Дорн "Институт моих кошмаров.Никаких демонов" В.Алферов "Царь без царства" А.Кейн "Хроники вечной жизни.Проклятый дар" Э.Бланк "Карнавал желаний"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"