Шерин Алексей: другие произведения.

Предисловие к переводу "Буколик"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:

В этом разделе представлен новый перевод "Буколик" Публия Марона Вергилия. Данный вариант является черновым, хотя и близким к завершению.
Последний раз "Буколики" целиком переводились на русский язык в 30-е годы. Неточности, обнаруженные в том переводе, выполненном Шервинским, были исправлены с учетом появившихся за последние десятиления XX века комментариев. Ведется работа по составлению комментариев к данному переводу. Замечания и пожелания по тексту будут с благодарностью приняты и рассмотрены.

Эклога I
Эклога II
Эклога III
Эклога IV
Эклога V
Эклога VI
Эклога VII
Эклога VIII
Эклога IX
Эклога X

Приложение. "Буколики" в переводе С. Шервинского.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Л.Миленина "Жемчужина гарема " (Любовное фэнтези) | | А.Минаева "Королева драконов" (Любовное фэнтези) | | Т.Блэк "Невинность на продажу" (Современный любовный роман) | | Н.Ерш "Разведи меня, если сможешь" (Любовная фантастика) | | Р.Ехидна "Мама из другого мира. Делу - время, забавам - час" (Попаданцы в другие миры) | | С.Волкова "Неласковый отбор для Золушки" (Любовное фэнтези) | | В.Чернованова "Мой (не)любимый дракон. Книга 2" (Попаданцы в другие миры) | | М.Атаманов "Искажающие реальность-3" (ЛитРПГ) | | В.Десмонд "Золушка для миллиардера " (Романтическая проза) | | А.Калина "Прогулки по тонкому льду" (Любовное фэнтези) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"