Шерин Алексей: другие произведения.

Предисловие к переводу "Буколик"

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:
Peклaмa:


 Ваша оценка:

В этом разделе представлен новый перевод "Буколик" Публия Марона Вергилия. Данный вариант является черновым, хотя и близким к завершению.
Последний раз "Буколики" целиком переводились на русский язык в 30-е годы. Неточности, обнаруженные в том переводе, выполненном Шервинским, были исправлены с учетом появившихся за последние десятиления XX века комментариев. Ведется работа по составлению комментариев к данному переводу. Замечания и пожелания по тексту будут с благодарностью приняты и рассмотрены.

Эклога I
Эклога II
Эклога III
Эклога IV
Эклога V
Эклога VI
Эклога VII
Эклога VIII
Эклога IX
Эклога X

Приложение. "Буколики" в переводе С. Шервинского.


 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  П.Эдуард " Кваzи Эпсил'on Книга 4. Прародитель." (ЛитРПГ) | | В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2" (Боевая фантастика) | | М.Боталова "Академия Невест" (Любовное фэнтези) | | Б.Олег "Булыга: Заключенный Љ12 " (ЛитРПГ) | | А.Гвезда "Нина и лорд" (Попаданцы в другие миры) | | Д.Вознесенская "Таралиэль. Адвокат Его Темнейшества" (Любовное фэнтези) | | Р.Ехидна "Мама из другого мира" (Попаданцы в другие миры) | | А.Россиус "Ковен Секвойи" (Любовное фэнтези) | | А.Субботина "Невеста Темного принца" (Романтическая проза) | | Д.Вознесенская "Игры Стихий" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Атрион. Влюблен и опасен" Е.Шепельский "Пропаданец" Е.Сафонова "Риджийский гамбит. Интегрировать свет" В.Карелова "Академия Истины" С.Бакшеев "Композитор" А.Медведева "Как не везет попаданкам!" Н.Сапункова "Невеста без места" И.Котова "Королевская кровь. Медвежье солнце"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"