Алмиэон: другие произведения.

Тексты и их взаимосвязи

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
 Ваша оценка:


   Перевел Алмиэон, 13 октября 2009 г.
  
   [стр. 107]

I

Тексты и их взаимосвязи

  
   В четвертом томе этой Истории были опубликованы "Квэнта Нолдоринва" (К), или История номов, которая может быть отнесена к 1930 г. (IV.177-8); самые ранние "Анналы Белерианда" (АБ), которые следуют за К, но не датируются этим годом, и начало новой версии (АБ2); самые ранние "Анналы Валинора" (АВ), которые следовали за первой версией АБ, но предшествовали второй (IV.327); и "Амбарканта", или Очертание Мира. "Лэ о Лэйтиан", приведенная в III томе, была заброшена, далеко продвинувшись в 1931 г.
  
   В III томе на стр. 364 и далее я рассказал о том, как в ноябре 1937 г. новая, хотя и неоконченная, версия "Сильмариллиона" была отправлена в "Аллен и Анвин"; тогда как первый черновик первой главы "Властелина Колец" был написан в период между 16 и 19 декабря 1937 г. Между 1930 и 1937 гг. должны быть помещены тексты после К. в т. IV, и помимо них другие, которые приведены в этой книге (а также "Низвержение Нуменора и "Утраченный Путь"):
  
   (1) "Айнулиндалэ" - новая версия первоначальной "Лостовской" "Музыки Айнур". Она, конечно же, написана позднее, чем АВ, поскольку в ней Первый Род эльфов назван линдар, не квэнди, и старое название нолдоли уступило место нолдор.
  
   (2) Новая версия "Анналов Валинора", снова с формами линдар и нолдор. Эту версию я назову "Поздние Анналы Валинора", обращаясь к ней аббревиатурой АВ2, в то время как самая ранняя версия, приведенная в IV томе, будет АВ1.
  
   (3) Новая версия "Анналов Белерианда", которая выглядит как тесно связанный сопровождающий текст к АВ2. На нее я буду ссылаться как АБ2, "Поздние Анналы Белерианда". В этом случае существуют две предшествующие версии, упомянутые выше, названные в IV томе АБI и АБII. Они, сохраняя параллель с Анналами Валинора, могут быть упомянуты совместно как АБ1 (поскольку в записях моего отца АБ2 следовали за АБII, а затем шли АБI).
  
   (4) "Ламмас", или Рассказ о Языках. Он, существующий в трех версиях, кажется, был близко связан с составлением "Сильмариллиона".
  
   (5) Новая версия "Сильмариллиона", очень хорошая рукопись, которая была заброшена, когда материал был передан издателям. Чтобы отличать эту версию от ее предшественницы, "Квэнты
  
   [стр. 108]
  
   Нолдоринвы", или просто "Квэнты", я повсеместно использую аббревиатуру КС, то есть, "Квэнта Сильмариллион", или История Сильмарилей.
  
   Эти пять работ образуют позднюю группу (хотя я не хочу сказать, что имел место какой-либо существенный промежуток времени между ними и более ранними); подходящая определяющая их черта - использование формы нолдор, в то время как в более ранних - нолдоли.
  
   Хотя я говорил (IV.262), что, кажется, нет способа определить, является ли текст "Амбарканта" более ранним или поздним, чем ранняя версия "Анналов Валинора", теперь мне кажется очевидным, что она принадлежит к поздней группе текстов. Это объясняется, как я думаю, тем фактом, что ее титульный лист по форме подобен титульным листам "Айнулиндалэ" и "Ламмас" (у всех трех эльфийское название работы дано на тэнгваре); более того, повторное появление в Амбарканте "Утумно" как названия изначальной крепости Мэлько (см. IV. 259-60), кажется, делает ее более поздней, чем АБ2, в которых она все еще называется Ангбанд (но в АВ2 используется форма "Утумна").
  
   В итоге, я склонен поместить эти тексты в следующей последовательности: АБ2, АВ2, "Ламмас", КС; "Амбарканту", во всяком случае, после АБ2, и "Айнулиндалэ", очевидно, перед КС. "Низвержение Нуменора" написано позднее, чем Амбарканта (см. стр.9 и IV.261). Но окончательная и доказуемая последовательность на основании приведенных данных кажется недостижимой; и, во всяком случае, попытка может оказаться несколько нереальной, так как мой отец не обязательно заканчивал один текст прежде, чем начать другой. Конечно, все они были перед ним, и поскольку он продвигался вперед, он изменял то, что уже написал, чтобы поставить увязать с новыми явлениями в сказаниях и названиях.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Артюхин "На штурм будущего!" Н.Бульба "Поставить мир на кон" С.Зверев "Кодекс морских убийц" А.Афанасьев "Период распада" С.Малицкий "Вакансия" М.Палев "Тайна Животворящего Креста" А.Доронин "Утро новой эры" Ф.Вихрев "Веду бой!" Г.Левицкий "Самые богатые люди Древнего мира" С.Ролдугина "Ключ от всех дверей" О.Шалюкова "Ночь теней" Ю.Фирсанова "Рыжее братство.Возвращение" О.Болдырева "Доля отцовская" А.Валерьев "Форпост:право победителя" Ю.Иванович "Поиск врага"

Как попасть в этoт список

Сайт - "Художники"
Доска об'явлений "Книги"