Тем, кто устал ждать анлейт. Перевод оригинала. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html
Глава 728. 开启古城 Открытие древнего города.
Презрительный смех, полная пренебрежения улыбка- такой в тот момент была реакция Тай-коу* на толпу.
Потом он открыл свою ладонь, и верительный жетон, бывший до сих пор в руках Цинь Юя, прыгнул в неё. Затем, со взмахом большого рукава, он отправил этот жетон в руки Чу Фэна.
Завершив эти действия, Тай-коу еще раз взглянул на толпу и громко крикнул: "Послушайте-ка меня хорошенько! Этот верительный жетон я дал моему юному другу Чу Фэну. С этого момента, кто увидит Чу Фэна- всё равно, что увидит меня; пусть все ученики исполняют долг вежливости, приветствуя его. Если же кто осмелится обращаться с Чу Фэном неуважительно, хм, будь это хоть сам император- я, Тай-коу, не стану ручаться за его жизнь."
Поднялся гам. Уместнo здесь будет сказать- после этих слов в толпе вновь воцарилась суматоха. Прежде все были в замешательстве от действий Тай-коу, людям казалось, что его ярость была связана исключительно с его лицом*.
Теперь же все практически уверились- причиной было не что иное, как желание Тай-коу сказать всем: отныне Чу Фэн- под его покровительством.
Прямо сейчас взгляды всех и каждого вновь и вновь невольно устремлялись украдкой на Чу Фэна. Все гадали в сердце, кто он такой, этот парень, в конце концов способный заставить нелюдимого эксцентричного Тай-коу, этого дьявола воплоти, столь высоко оценить его, так защищать?
Но независимо от того, кто и как на это смотрел, все прекрасно понимали: не стоит обижать Чу Фэна никак; Цинь Юй был тому ярким примером.
"Вы ответственная за открытие Древнего Города Тысячелетий?",- спросил вдруг Тай-коу.
"Точно, я, старейший Тай-коу, я ответственная здесь",- получившая перед тем от Тай-коу затрещину старейшина исполнения наказаний быстро встала и очень уважительно ответила.
"Мамаша, кого ты назвала старейшим? Ты на самом деле намного старше меня, и вдруг называешь меня старейшим?" Но в ответ на её слова Тай-коу разразился бранью.
"Я неправа, я неправа." Старейшина исполнения наказаний, так боявшаяся Тай-коу, быстро исправилась: "Первонебесный наставник Тай-коу, точно, в этот раз открытие Древнего Города Тысячелетий- моя ответственность."
"Чу Фэн вместе с несколькими из них(1) войдёт в Древний Город Тысячелетий, у вас есть возражения?"- снова спросил Тай-коу.
"Нет, никаких возражений",- старейшина исполнения наказаний отрицательно покачала головой, даже не смея противиться.
"Чу Фэн, иди с ними. А этот жетон теперь держи всегда при себе, мне отдавать не надо."
"Отныне Академия Четырёх Морей*- это твой дом, захотел- пришёл, захотел- ушёл, как угодно, гуляй свободно. А ежели хоть кто во всей Академии посмеет препятствовать тебе, ты сразу скажи мне- кто, бабушку дери(2), осмелился выказать неуважение Тай-коу; я выбью из него дерьмо",- сказал Тай-коу Чу Фэну.
"Большое спасибо, старейший Тай-коу!" Чу Фэн самым торжественным образом справил надлежащую церемонию Тай-коу. Он ну никак не думал, что Тай-коу придёт сюда, да ещё и совершит такое. Однако несомненно, всё это Тай-коу сделал, чтоб дать Чу Фэну возможность находиться в Академии Четырех Морей, свободно и беспрепятственно.
Но подумать только. Он Тай-коу ни сват ни брат; тот сперва хотел взять Чу Фэна в ученики, Чу Фэн же отказался. А теперь Тай-коу утвердил верительный жетон, который сам и предоставил. Уже сделав всё возможное- тем не менее сделал ещё сверх того. В самом деле, Чу Фэн не знал, как и благодарить за всё, он был признателен Тай-коу до глубины души.
Сердце не камень, у кого есть хоть немного совести, будет стараться отплатить добром за добро. И Чу Фэн был именно таким человеком, поэтому он принял твёрдое решение- как будет возможность, обязательно воздать благом Тай-коу.
"Этот юнец Цинь Юй не имеет никакого понятия о порядке. Мало того, что у него полон рот бесстыжих и подлых бредней, ещё и бессовестные методы против других использует. Мне нужно найти ему учителя, чтоб навести порядок в обучении, пусть преподаст хороший урок этому непочтительному ученику. Я здесь более не задержусь. Кому открывать Древний Город Тысячелетий- открывайте Древний Город Тысячелетий, кому входить туда за опытом- идите туда за опытом."
Тай-коу окончил говорить, и сцапав уверенной рукою, заграбастал просто неузнаваемого Цинь Юя, после чего поднял как цыплёночка, унося его в небо, и улетел.
"Фуух~~"
Когда фигура Тай-коу полностью исчезла из вида, у всех присутствовавших старейшин, да и у некоторых учеников, словно гора свалилась с плеч; невольный протяжный вздох облегчения пронёсся над толпой. Старейшина исполнения наказаний так просто словно возродилась, быстрым движением вытерла кровь с уголка рта и обильный пот, заливавший всё её лицо.
Никто уже теперь, будь то старейшины, или ученики, не мог сказать недоброе слово Чу Фэну. Никто не смел даже смотреть ему прямо в лицо, а если и бросал украдкой взгляд, то сразу торопился отвести его. Чу Фэн знал, что все эти старейшины боялись, боялись на самом деле отнюдь не Чу Фэна, а того, кто был за его спиной- Тай-коу.
Под руководством старейшины исполнения наказаний собравшиеся старейшины начали сообща открывать проход, чтобы попасть в Древний Город Тысячелетий.
Процесс был весьма прост. Заключался он в использовании специального метода, инициирующего построение специальной формации, чтобы вскрыть брешь в мощном астральном поле. И таким образом Чу Фэн и остальные могли бы проникнуть внутрь.
~Гудение~
Наконец, под действием объединённых усилий примерно сотни старейшин снаружи того невидимого леса вдруг начали проявляться колебания, будто зыбь на воде. Колебания становились всё сильней, и под конец возникло ослепительное золотое сияние.
Чу Фэн понимал, что это скрывающее астральное поле, причём это астральное поле был очень мощным. И лишь специальным методом открытия и усилиями почти сотни старейшин оно уже открывалось.
Действительно, весьма скоро колышущееся астральное поле золотого цвета пришло в движение и начало разверзаться, сформировав под конец великолепные врата в золотом обрамлении, возникшие перед тем лесом.
"Древний Город Тысячелетий- это загадочное место, уверена, вы уже знаете легенду о нём." (3)
"Как бы то ни было, сейчас это место ваших исследований, и есть некоторые вещи, о которых я должна вам сказать кое-что. Запомните это хорошенько, чтобы, когда вы войдёте, иметь понятие, что делать и чего не делать, и если столкнётесь с некоторыми опасностями, знать кое-какие элементарные способы справляться с ними."
"Что до того, почему это место называют загадочным- потому что и по сей день много чего в Древнем Городе Тысячелетий всё ещё покрыто тайной."
"Общеизвестно, Древний Город Тысячелетий огромен. Несколько тысячелетий тому назад у Восточного моря обитало могущественное племя Чудо-зверей. Те Чудо-звери создали здесь цивилизацию, ничем не уступавшую человеческой; это и есть Древний Город Тысячелетий."
"Однако до наших дней не дошло не только его великолепие, исчезла также и Центральная часть Древнего Города, словно бы и вовсе не была построена, и никогда не появляется, как сквозь землю провалилась."
"Тем не менее тогда, ещё тысячи лет назад, были написаны картины, запечатлевшие общий вид Древнего Города Тысячелетий. На картинах площадь города была как минимум вдвое больше нынешней, притом абсолютно точно, вне всякого сомнения, существовала центральная часть. Можно практически быть уверенным- Центральная часть Древнего Города Тысячелетий исчезла, или была сокрыта."
"Впрочем, не Древний Город Тысячелетий- самое непонятное место. Самое непонятное- то, что весь этот лес окутан необыкновенным давлением; это давление очень особенное, очень странное, но также и очень мощное."
"Как попадёшь туда- править воздухом(4) невозможно. Даже нам, совершенствующимся*, ходить- и то трудно, весьма непросто."
"Некогда старейшие нашей Академии Четырёх Морей пытались выяснить, откуда всё же исходит это сильное давление, но не смогли получить ответ. Как бы то ни было, можете быть уверены- Древний Город Тысячелетий и поныне полон неожиданного."
(1) - кто не читал предыдущую главу- имеются ввиду для этого здесь и собравшиеся ученики академии.
(2) - интересно, что объектом в этой китайской идиоме, также как, напр., и в аналогичной грузинской, выступает представитель более старшего поколения. В отличие от выражений в русском и известных мне европейских языках. Думаю, это связано с возрастной иерархичностью в обществе. :)
(3) - отсюда и до упора, полагаю, идёт речь старейшины исполнения наказаний. Китайский не даёт явной возможности определить род говорящего, как понимаю.