Аннотация: Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VII: No pierda más quien ha tanto perdido,..., перевод с испанского. Оригинал
Что мне терять - тому, кто все утратил?
Любовь, довольно - я стерпел что смог!
Я все отдал, что ты просила, долг
Мой, если был, то весь уже уплачен.
Я стены храма твоего украсил
Своей одеждой мокрой, как, из волн
Таких же выплыв, то же божество
Почтил за избавление Гораций.
И я поклялся: больше никогда.
Вовек не соглашусь, не брошусь снова
В слепой водоворот таких же бед,
Но клятвы не помогут мне, когда
Другая станет вдруг моей любовью
Без спросу, не нарушив мой обет.