Гарсиласо: другие произведения.

Холодной ночью в темном, страшном море,... (Сонет 29, стебный вариант)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XXIX: Pasando el mar Leandro el animoso..., перевод с испанского. Оригинал.

Холодной ночью в темном, страшном море,
Плывет Леандр, пылая жаркой страстью,
Дерется с ветром, волны рвет на части
И, сплевывая соль, с водою спорит.

И понимает он с тоской во взоре,
Что скоро победит его ненастье -
Не в том, что сдохнет он, его несчастье,
А что не трахнет Геро - вот в чем горе.

И молвит так он голосом несмелым,
За шумом волн неслышным и неверным,
Но, к счастью, прямо нереидам в уши:

- Коль утону я, не простит мне Геро...
О волны, к ней мое несите тело,
А по пути назад возьмете душу.

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  Ф.Вудворт, "Особые обстоятельства" (Любовное фэнтези) | | Zzika "Лишняя дочь" (Любовное фэнтези) | | Я.Ясная "Академия Семи Ветров. Спасти дракона" (Любовное фэнтези) | | Н.Ерш "Разведи меня, если сможешь" (Любовная фантастика) | | С.Альшанская "Последняя надежда Тьмы" (Юмористическое фэнтези) | | В.Колесникова "Истинная пара: а вампиры у вас тихие?" (Любовное фэнтези) | | М.Генер "Волк для Шарлотты" (Романтическая проза) | | А.Калина "Прогулки по тонкому льду" (Любовное фэнтези) | | Галина Осень "Шаг в новый мир" (Фэнтези) | | М.Боталова "Землянки - лучшие невесты!" (Попаданцы в другие миры) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"