Аннотация: Хуан де Тассис-и-Перальта, граф Вильямедиана/Juan de Tassis y Peralta, conde de Villamediana, Сонет XXII: Tan peligroso y nuevo es el camino..., перевод с испанского. Оригинал
Рассудку, за любовью в страшный путь
Пустившемуся, столь ясна дорога,
Что слов ему не нужно - хватит слога,
Чтоб свой признать конец. Но не свернуть.
Дойти своим умом - как не рискнуть? -
Туда, где ждет безумного итога
Безвольный дух, слепой по воле рока
Или своей. Дойти. Куда-нибудь.
В любви один закон: закона нет,
Но красоте любая боль простится
И ближе льнет к ней тот, кому больней.
В расцвете самом чувств ее конец,
Бо страх столь властен, что во мне таится,
Что от меня же он бежит. Но к ней.