Кирияк Тео : другие произведения.

Весна придёт (с молдавского)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:




Музыка - Анатолий Кирияк;
Слова - Тео Кирияк;

Zboară, zboară în cer cocoarele,
Atingând cu aripa soarele.
Poezia toamnei scriu o va cu dor,
Frunza acest suflet căzător.
Vântul bate şi bat orele 
Noi rămânem doar cu florile. 
Melodia vieţii mele o îngân, 
Apa trece, pietrele rămân

Primăvara va veni, 
Pietrele vor înflori,
Voi cânta iubirea, pacea, fericirea,
Viaţa voi cânta!

Ploaia cade şi cad stelele,
Găurindu-ne umbrelele.
Revenim târziu din toamnă şi din ploi 
La iubirile ce ard în noi.
Vântul bate şi bat orele 
Noi rămânem doar cu florile. 
Melodia vieţii mele o îngân, 
Apa trece, pietrele rămân

Русский текст

Снова журавли в полёт спешат,
Крыльями небес достать хотят.
Я пишу стихи, и падают слова
На душу, как осенью листва.
Бьют ветра в окно и бьют часы,
Но ещё не отцвели цветы.
И звучит мелодия прожитых лет:
Воды утекут, а камни - нет.

Но весна ещё придёт,
Мёртвый камень расцветёт,
Кончится ненастье,
О любви и счастье
Жизнь сама споёт!

Мокнем под дождём и я и ты,
Звездопад дырявит нам зонты.
Но прольётся ливнем вновь в осенний час 
Та любовь, что пламенеет в нас.
Бьют ветра в окно и бьют часы,
Но ещё не отцвели цветы.
И звучит мелодия прожитых лет:
Воды утекут, а камни - нет.

Но весна ещё придёт,
Мёртвый камень расцветёт,
Кончится ненастье,
О любви и счастье
Жизнь сама споёт!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"