Краснов: другие произведения.

bambaleo

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурсы: Киберпанк Попаданцы. 10000р участнику!

Конкурсы романов на Author.Today
Женские Истории на ПродаМан
Рeклaмa
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    известная песня gipsy kings Bambaleo. Перевод в размер. Постарался максимально приблизить к оригиналу. Трудности: песня является укороченным вариантом песни известного венесуэльского барда, написанной на местном венесуэльском сленге, которую поют мексиканские цыгане, толком не владеющие испанским, посему сами не очень понимающие о чём поют. Так что, уж как получилось...

Зажигается любовь всегда внезапно,
И не твоя вина в том.
Так конь несётся в поле,
Несётся вскачь, кусая удила.
И не поможет слёза.
Зажигается любовь всегда внезапно,
И не твоя вина в том.
Любовь легка как ветер: 
Пришла, чуть задержалась
И ушла.

Пр. 	Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и здесь никто не виноват.
            Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и здесь никто не виноват.

И пусть нет мне прощенья,
Моею жизнью ты была, удачей и судьбой.
Пусть я один, пусть всеми брошен и оставлен, 
Я тот же самый сейчас - 
Совсем как вчера. 

Что ж, прощай, и спасибо.
Пойду искать по свету новую любовь.
Однажды встречу я её так просто
Я тот же, что и вчера,
Но помню тебя.

Пр. 	Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и здесь никто не виноват.
            Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и здесь никто не виноват.

Пр. 	Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и здесь никто не виноват.
            Я свободен, ты свободна.
            Жизнь такова и так... хочу я жить.

 Ваша оценка:

Популярное на LitNet.com Д.Гримм "З.О.О.П.А.Р.К. Книга 1. Немезида"(Антиутопия) Р.Цуканов "Серый кукловод. Часть 2"(Боевик) А.Гришин "Вторая дорога. Путь офицера."(Боевое фэнтези) L.Wonder "Ветер свободы"(Антиутопия) Ф.Вудворт, "Эльф под ёлкой"(Любовное фэнтези) В.Старский ""Темный Мир" Трансформация 2"(Боевая фантастика) Ф.Вудворт "Замуж второй раз, или Ещё посмотрим, кто из нас попал!"(Любовное фэнтези) Д.Лебэл "Имплант"(Научная фантастика) Р.Прокофьев "Игра Кота-7"(ЛитРПГ) А.Демьянов "Долгая дорога домой. Книга Вторая"(Боевая фантастика)
Хиты на ProdaMan.ru Проклятье княжества Райохан, или Чужая невеста. ИрунаP.S. Люблю не из жалости... натАша ШкотТитул не помеха. Сезон 2. Возвращение домой. Olie-Королева теней. Сезон первый: Двойная звезда. Арнаутова ДанаСлепой Страж (книга 3). Нидейла НэльтеОфсайд. Часть 2. Алекс ДВолчий лог. Сезон 1. Две судьбы. Делия РоссиВерь только мне. Елена РейнКнига 2. Берегитесь, адептка Тайлэ! Темная Катерина��ЛЮБОВЬ ПО ОШИБКЕ ()(завершено). Любовь Вакина
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
С.Лыжина "Драконий пир" И.Котова "Королевская кровь.Расколотый мир" В.Неклюдов "Спираль Фибоначчи.Пилигримы спирали" В.Красников "Скиф" Н.Шумак, Т.Чернецкая "Шоколадное настроение"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"