Аннотация: Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".
САБЛЕЗУБЫЕ ГОЛУБИ МИРА.
От переводчика:
Это собирательное название было выбрано для нескольких отрывков из нового романа молодого датского писателя Кристиана Юнгерсена "Исключение" ("Undtagelsen").
Исторические факты, поведенческие модели и социопсихологические их обоснования, содержащиеся в этом захватывающем произведении, представляют несомненный интерес для населения постcоветского пространства, которое вряд ли в скором времени получит возможность прочесть этот роман целиком.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
Вторая мировая война близилась к концу и советская Красная армия вошла в Германию.
На протяжении двух лет русские солдаты с боями продвигались по русским и польским землям, израненным попыткой нацистов подчинить себе славянские народы.
Еще до начала войны Гитлер инструктировал своих военачальников "без пощады убивать всех мужчин, женщин и детей", и ,наряду с собственно военными действиями, немецкие солдаты расстреляли, казнили и сознательно довели до голодной смерти по меньшей мере
10 миллионов поляков и русских среди гражданского населения захваченных территорий.
Теперь ситуация изменилась. Советские солдаты заняли немецкие города и поселки, из которых заблаговременно исчезли все вооруженные мужчины. Чуть ни каждый русский солдат по вине немцев потерял семью, старых друзей, боевых товарищей; четыре года все они голодали, мерзли, были лишены женской близости. И солдаты неистовствовали. Несчетные свидетели описывают, как все женщины - от 10 до 80 лет - были изнасилованы русскими, некоторые такими большими группами, что от этого умерли.
Многих добили сами солдаты. Александр Солженицын, артиллерийский капитан, очевидец, ставший впоследствии писателем и лауреатом Нобелевской премии, описал эти события в своей эпической поэме "Прусские ночи":
"Девственницы превращаются в женщин, женщины, вскоре, в трупы. Затуманенные, с кровавыми глазами, они просят: "убей меня, солдат!"
Все участники этих страшных событий пытались в послевоенные годы стереть их из памяти, замолчать все изнасилования. И только в 1992 году была впервые издана книга об этой запретной теме.
В работе Сандерса и Йорса "Освободители и освобожденные" приводится цифра статистика Герхарда Рейхлинга, который обозначил число изнасилованных в эти месяцы немецких женщин в 1,9 млн. На самом деле число изнасилований было во много раз больше, поскольку крайне редко женщина была изнасилована только один раз.
В более чем 40 тысячах показаний свидетелей, записи которых сохраняются в немецком "Бундесархиве восточной документации", рассказывается, как группы женщин были заперты в подвалах домов в качестве некого "живого трофея", "запаса", куда солдаты могли спускаться, когда хотели и делать с несчастными что угодно и сколько угодно раз.
В восточнопрусском городке Неммерсдорфе, по словам очевидцев, женщин распинали голыми на дверях домов, вбивая им в руки и ноги гвозди. Детям, инвалидам и старикам стреляли в затылок или просто разбивали черепа. Избежавших такой судьбы "счастливчиков" отправляли в концлагеря.
Попустительством командования и открытой сталинистской пропагандой жестокости у русских солдат, монгольских конников и представителей других ста пятидесяти, в особенности азиатских, национальностей советской империи, были полностью развязаны руки, чтобы делать, что вздумается, за исключением актов милосердия.
Групповые изнасилования вознаграждались, как воинская доблесть, в то время как отказ принимать участие в убийствах гражданских лиц мог повлечь за собой военный суд, лишение свободы (как это случилось с Солженицыным) или казнь.
От переводчика:
Известный военный историк Энтони Бивор, прилежно изучивший как советские, так и германские архивы в процессе работы над книгой "Берлин", утверждает, что оргия изнасилований в Красной армии имела куда более широкие масштабы. Он пишет, как был потрясен, узнав, что русские насиловали не только немецких женщин, но и... узниц концлагерей - польских и русских женщин, которых они освобождали. "Это полностью подорвало мое представление о том, что солдаты используют изнасилования, как форму мести немцам", - пишет Э.Бивор.
В последующих главах романа "Исключение" Кристиан Юнгерсен как раз и задается вопросом, что превращает, казалось бы, нормальных людей - в насильников и в убийц. Какие ситуации и какие психологические аспекты Гомо сапиенсов, как вида, не зависящие (или - почти не зависящие) от национальности индивидуумов, способствуют такому превращению. Отрывки романа, наиболее показательные в этом плане, будут приведены во второй и последующих частях переводимого текста, а до завершения первой осталось всего несколько абзацев.
......
Исключительно тяжелой для немцев была зима 1945 года. Толпы беженцев пешком, при 18-25 градусном морозе, стремились прочь из восточной Пруссии, а их бомбили советские самолеты, окружали и обстреливали советские танки.
Так называемыми "клещевыми маневрами" солдаты отрезали беженцам путь в западную Германию, поэтому многие выбирали дорогу к побережью, где пытались попасть на борт невероятно перегруженных кораблей. "Вильгельм Густлов" - корабль, рассчитаный на 1460 пассажиров, был потоплен русской подводной лодкой, и только в этом одном случае из 11 тысяч(!!!) находившихся на борту людей утонуло около 9 тысяч - примерно в шесть раз больше, чем погибших в катастрофе "Титаника".
.....
Истребление гражданского населения восточной Германии продолжалось и в послевоенные годы. От голода и болезней вымерло три четверти немцев Кенигсберга, вошедшего в состав СССР. 25 000 уцелевших были частично депортированы в ГДР, остальные направлены в построенные самими же немцами концлагеря, где от голода, сыпного тифа и пыток погибли 75 процентов общего числа заключенных.
3 миллиона немцев были изгнаны из районов, которые стали после войны считаться польскими(а поляки - из тех, что стали принадлежать СССР). Безжалостно изгонялись немцы также из Чехословакии, Венгрии, Югославии и других европейских стран. Они потеряли свои дома и все то имущество, которое не смогли унести на себе.
Всего за этот период - в 1945 и последующие 5 лет после заключения мира - бездомными стали 15 миллионов немцев. Более 2 миллионов были убиты или же умерли от голода, холода и других бедствий.