Джекил, Хайд: другие произведения.

Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки

"Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Конкурсы романов на Author.Today
Загадка Лукоморья
 Ваша оценка:


   Перевод песни: Badda Boo -- Возьми меня на руки
  
На сколько ударов рассчитано сердце?
На сколько взмахов мое крыло?
Где света конец? Где начало смерти?
Где тот, кто всегда побеждает зло?

Возьми меня на руки,
А я возьму себя в руки.
Любовь смерти вопреки,
Вопреки молчанию звуки.

Мы пишем вопросы, мы ищем ответы,
Но выходов в дверь меньше, чем в окно,
Как осень, как тень уходящего лета,
Летим из-под купола на дно.

Мы летим слишком низко,
Низко - пока живём,
А небо к нам очень близко
И ближе к нам с каждым днём.

И всё, что я чувствую очень важно,
И всё, что ты чувствуешь сейчас,
Нам жизнь наша не повторяет дважды,
Всё в первый и тут же в последний раз.

Возьми меня на руки,
А я возьму себя в руки.
Любовь смерти вопреки,
Вопреки молчанию звуки.

Легко закрывать глаза,
Легко выдыхать воздух,
Всё то, что я хотела сказать,
Сказала пока не поздно.
   На скільки ударів вистачить серця?
   На помахів скільки мого крила?
   Де світла кінець? Де початок смерті?
   І де той, що не боїться зла?
  
   Візьми мене на руки
   А я візьму себе в руки.
   Любов всупереч смерті,
   Всупереч мовчанню звуки.
  
   Шукаємо відповіді і запитання,
   Та вихід у двері менший ніж у вікно,
   Як осінь, як тінь літа, що минає,
   Летимо з під купола на дно.
  
   Ми летимо надто низько,
   Низько - доки живем,
   А небо до нас зовсім близько
   І ближче до нас з кожним днем.
  
   Все, що я відчуваю дуже важливо,
   І все, що ти відчуєш в цей час,
   Життя наше не повториться двічі,
   Все в перший і водночас останній раз.
  
   Візьми мене на руки
   А я візьму себе в руки.
   Любов всупереч смерті,
   Всупереч мовчанню звуки.
  
   Легко заплющити очі,
   Легко повітря вдихати,
   Це все, що хотілось мені
   Поки ще не пізно сказати.
  

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
Э.Бланк "Пленница чужого мира" О.Копылова "Невеста звездного принца" А.Позин "Меч Тамерлана.Крестьянский сын,дворянская дочь"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"