Адам Гвара.
Пан Перышко борется с правдой.

в молодости она была слабой
Пан Перышко без труда с ней справлялся
высмеивал в анекдотах напяливал на стихи
но с возрастом или он ослабел
или правда набрала веса
разоблачение секретов
становилось все тяжелее
много ли толку от знания правды
когда на неё уже нет сил
в спасательной шлюпке молчания
он не в силах выбраться из потока мыслей
Перышко плывёт к источнику неправды
которая его освободит

Adam Gwara

Pan Piorko mocuje sie z prawda

w młodości była wątła
pan Piórko bez wysiłku brał ją na klatę
ośmieszał w żartach naciągał na wiersze
lecz czy to z wiekiem osłabł
czy też prawda przybrała na wadze -
ujawnianie tajemnic
stawało się coraz cięższe
cóż z tego że zna prawdę
kiedy nie ma już do niej siły
nie znajdując ratunku w szalupie milczenia
nie potrafiąc wyjść ze strumienia myśli
Piórko płynie do źródła fikcji
ona go wyzwoli