Из польской религиозной лирики.

ПОЛЬСКАЯ РЕЛИГИОЗНАЯ ЛИРИКА


Из Антологии польской религиозной лирики, 
Собранной Тадеушем Янием, Краков, 1999. 


Йозеф Баран. 

В конце 
У меня так мало для утраты 

Легко 
Брошу когда-то 
На поднос вечности 

Пару грошиков 
Своего существования. 
• * * 

Эмиль Бела. 

Не пугаться жизни 
Не бояться смерти 
И не носить траура 

Ценить вопросы больше 
Чем отысканные мудростью ответы 
Любить дерево больше чем плод 
И хромой стих больше поэта. 

** 

Юлия Гартвиг. 

Уроженцы свалки 
Жертвы семи бед 
Побеждаем ежедневно 
Ещё день ещё держимся 
А свалка растёт и поднимает нас ввысь 
К бессмертию 

** 

Мариан Хемар. 

Внемли, Боже, мольбе моей! 
Исправь этот мир! 
Начни с меня! 

** 

Мариан Хермашевский 

Крест. 

Не бойтесь 
Обнимаю все ваши кресты 
Не отворачивайтесь 
От мучения 

** 

Не тот проигрывает 
Кто падает 
Только тот 
Кто не хочет встать 

** 
Не плачь о Боге 
Плачь о человеке 
Особенно о том 
Который не плачет 

** 

Збигнев Янковский 

Моя жизнь была вопросом 
О Тебе 
Не дожил я до ответа 
Теперь смертью спрашиваю 
** 

Всё - Бог 
И только Бог 

Так что я ищу 
В поисках Бога 
** 

Рышард Капусцинский 

И не осталось у меня ничего кроме Бога 

Это значит осталось всё 
Если веришь 
** 

Рышард Криницкий 

Не желай за нас умереть 
Не стремись за нас жить 

Живи с нами 
** 

Зигмунд Лавринович. 

Это миру 
Следует говорить 
"НЕТ!" 

"ДА!" - только Богу 
** 

День уже клонится 
Добрый Боже 

Останься с нами 
Ночь уже близко 
** 

Бронислав Май 

Прежде чем осудишь , прежде чем заклеймишь 
И отвернёшься, помни : и теперь 
Именно такого любит 
Меня Бог 
** 

Чеслав Милош 

Выслушал однако Бог просьбу мою 
И позволил мне грешить во славу Его 
** 
Надгробие 

Что было в тебе сомнением - пропало 
Что было в тебе верой - исполнилось. 
** 

Вацлав Ошайца 

Иисус всегда с 
Рабами узниками с голодными 
С бездомными больными СПИДом 

Только за что Тебе им и нам эти беды 
** 

Леопольд Стафф 

Строил я на песке 
И развалилось 
Строил я на скале 
И развалилось 
Теперь начну строить 
На печном дыме 
** 

Патриция Заремба 

Идёшь 
Такой одинокий 
Среди этих людей 

Непонятный 
Так много даёшь 
Ничего не имея 
** 

Тадеуш Жуковский 

Глаза ребёнка 
Сквозь которые смотрит Бог 

Глаза матери 
Над ребёнком склонившейся 
Которыми видит Бог. 
**