Адам Охвановски. Без имени.
Adam Ochwanowski



Ten wiersz, opublikowany w 1997 roku w tomie "Północ " ma 30 lat.



Musisz oswoić śmierć

przyznać dzieciom

że są życiowym błędem

musisz wyrzec się ojca, matki

i kawałka obiecanej ziemi

jesteś numerem

w demokratycznym oflagu

komputerową tożsamością

historii kredytowych

twoja gwiazda ma kolor szary

jak zimowy świt

i nie ma nazwy

 Адам Охвановски."

Этому стихотворению, опубликованному в 1997 году в томе " Север ", 30 лет.



Ты должен освоиться в смерти 

признаться детям

что они-жизненная ошибка

ты должен отречься от отца - матери

и  от клочка обетованной земли

ты  лишь номер

в демократическом концлагере

компьютерная идентификация

твоей кредитной истории

твоя звезда серого цвета

как зимний рассвет

и нет у неё  имени