Томаш Ососиньски. 
Tomasz Ososi;ski (ur. 1975) - germanista i filolog klasyczny, t;umacz 

Pisanie w j;zyku obcym 

Писать на чужом языке. 

Незнание языка вовсе не препятствие. Писать можешь 
даже на языке совершенно чужом для тебя. Ни на что не глядя начни 
просто рисовать знаки, двигаясь слева направо, по достижении конца строки 
начинай снова с левого края, потом снова, итд...Должно только соблюдать 
чтобы ряды были ровными : никаких искривлений , никаких клякс. 


Nauka rzemios;a 

Наука ремесла. 

Сначала увидеть цвет неба, потом постепенно учиться 
вписывать его в предметы повседневного пользования : ложки, мебель. Потом 
стирать с предметов их земную окраску и заменять её 
лазурью. 


Stare mapy 

Старые карты. 
" Расскажи нам, расскажи" - просили они. И он рассказывал. Садился у 
огня, вынимал циркули, перья, линейки, разглаживал бумагу и начинал. 
Рассказывал о далёких никогда не виданных краях : о 
полуостровах формой словно пальцы, колени и шеи. О реках словно 
кудри, взгорьях как спинка ладони. И о далёких обширных озёрах - 
подобных человеческим лицам. 

Ksi;;ka 

Книга. 
Кружа среди полок, они выискивают самые старые, наслаждаются их 
запахом. Запахом, который книги приобретают в одиночестве. 
Они надеются отыскать когда-нибудь ту самую старую, никогда 
ещё не читанную, ожидающую именно их. 
И временами это им действительно удаётся. Они находят её где-то в глубине 
прошлого и извлекают на дневной свет. С той поры эта книга бывает названа 
их именем. 


http://www.zeszytypoetyckie.pl/