Ein Jungling liebt ein Madchen,
Die hat einen andern erwahlt;
Der andre liebt eine andre,
und hat sich mit dieser ermahlt.

Das Madchen heiratet aus Arger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jungling ist ubeln dran.

Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passirt,
Dem bricht das Hertz entzwei.

***

Однажды юноша влюбился,
Но ею выбран был другой.
А тот, другой, любил другую,
И был он с нею обручен,

И девушка, скорей со злости,
Выходит замуж за того, 
Кто ей в пути случайно повстречался,
Разбив тем самым сердце героя моего.

Стара как мир моя легенда,
Но всякий раз для тех нова,
Кому судьба такая достается.
И разрывает сердце пополам.