Бушель : другие произведения.

В курортной чайной

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Стихотворение Джона Бетчемена

В курортной чайной

"Нам с тобою слова для любви не нужны, 
стоит только коснуться рукой".
Особой красою не блещет она, 
он делает вид, что крутой. 
Но сейчас чуть не ангелы эти двое
У камина в курортной чайной.
(перевод с английского)

In A Bath Teashop by John Betjeman

"Let us not speak, for the love we bear one another-
Let us hold hands and look."
She such a very ordinary little woman;
He such a thumping crook;
But both, for a moment, little lower than the angels
In the teashop's ingle-nook. 

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"