МАМА КУРИЦА

В курятнике переполох!

Все вздыхают Ах !да Ох!

Мама-Курица снесла яйцо,

Только где теперь оно?

Задает себе вопрос:

Может, кто яйцо унес?

Может, кто его украл?

Может, кто его видал?

Нет, яйца! Никто не знает,

кто и где его скрывает!

Мама-Курица вздыхает!

Слезы льёт. Переживает!

И подальше от греха,

Пригласили петуха!

Наш петух здесь самый главный, 

Самый умный, самый статный!

Оглядев курятник смело,

Тут же принялся за дело!

Он предпринял первый шаг,

Оглядел гнездо, Кудах-кудах!

Вот же, здесь твое яйцо!

Только треснуто оно...

Рядом с ним сидит цыпленок,

Новорожденный ребенок.

Но цыпленок пока мал,
 
Из гнезда он и упал!

Вот так радость! Вот так праздник!

Возвращен домой проказник!

MAMÁ GALLINA	 
Una gallina muy loca,	
que alborota en el corral,	
ha perdido su huevito y no sabe donde está.	
Corretea por los nidos, pregunta aquí y allá,	
¿quién ha visto su huevito? ¿su huevito donde está ?	
El gallo que es detective, sopesa la situación,	
¿como ha podido perderse ese huevito en cuestión?	
Esto es muy raro, nunca ha ocurrido,	
yo tengo que descubrir que le ha pasado al huevito.	
Se dirige al gallinero, echa un vistazo en el nido,	
y descubre con sorpresa todo lo que ha ocurrido.	
El huevito ha madurado y ha nacido un pollito,	
y como es tan pequeño del nido se había caído.