Лец Станислав Ежи: другие произведения.

Над морем

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Peклaмa:

Конкурс LitRPG-фэнтези, приз 5000$
Конкурсы романов на Author.Today
 Ваша оценка:


   Станислав Ежи ЛЕЦ
  
   НАД МОРЕМ
   (Из цикла "Иерусалимские мелодии")
  
   Мог бы я пасть от пули
   Средь польских лесных деревень,
   Товарищи бы разули
   И сняли солдатский ремень.
   Была бы минута почёта
   И ветра лиственный взмах,
   Воткнули б крест у болота,
   И след остался в сердцах.
   А это немало на свете:
   То зелень, то снова снег,
   Порой приносили б букетик.
   ...А здесь азиатский брег.
   Пенится соль морская,
   Волны бьются в песок,
   Боль сквозит, не стихая,
   Сквозь мачт негустой лесок.
   Киббуцные грядки зреют,
   Земля красна, словно медь,
   Рыбачат на море евреи
   И тянут за сетью сеть.
   Гулко падает рыба,
   Ржавым разя ножом
   Даль морского разлива
   И жесткий земной окоём.
   ---------
   Перевел Самуил ЧЕРФАС
   ----------------------------------
   Фрашки (стихотворные эпиграммы) Леца
   см. здесь:
   http://zhurnal.lib.ru/c/cherfas_s/fraszki-1.shtml
  

 Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на LitNet.com  
  М.Мистеру "Его взгляд" (Короткий любовный роман) | | Н.Геярова "Академия темного принца" (Попаданцы в другие миры) | | N.Zzika "Лишняя дочь" (Любовное фэнтези) | | Е.Мелоди "Условный рефлекс" (Романтическая проза) | | У.Гринь "Няня для дракоши" (Юмористическое фэнтези) | | Л.Эм, "Рок-баллада из Ада" (Любовное фэнтези) | | С.Суббота "Я - Стрела. Академия Стражей" (Любовное фэнтези) | | К.Дэй "Я тебя (не) люблю" (Женский роман) | | Д.Дэвлин, "Жаркий отпуск для ведьмы" (Попаданцы в другие миры) | | А.Тарасенко "Пятый муж Блонди" (Юмористическая фантастика) | |
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
А.Гулевич "Император поневоле" П.Керлис "Антилия.Полное попадание" Е.Сафонова "Лунный ветер" С.Бакшеев "Чужими руками"

Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"