Черфас Самуил: другие произведения.

Смешилки-дразнилки (Переводы и переделки)

Журнал "Самиздат": [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь] [Ridero]
Реклама:
Читай на КНИГОМАН

Издавай на SelfPub

Читай и публикуй на Author.Today
Оценка: 6.41*4  Ваша оценка:


   ОБРУГАЙКА
  
   Обругайка всех ругал,
   Обругайка дрался,
   Обругайка груши крал
   И в саду попался.
  
   Обругайку пожурили
   За его повадку,
   В котелке водой залили
   И сварили всмятку.
   ------------
  
   Девочка - иголочка,
   Чёрненькая чёлочка
   Между глаз на лбу её лежала.
  
   То была милым-мила,
   То таким исчадьем зла,
   Что семья от ужаса дрожала.
  
   There was a little girl
   and she had a little curl,
   Right in the middle of her forehead;
  
   When she was good,
   she was very, very, good,
   But when she was bad, she was horrid!
   -----------------
  
   Раз в бору вопросец
   Друг мне задаёт:
   - Сколько земляники
   На море растёт?
  
   Я в карман за словом
   Никогда не лез:
   - Столько, сколько рыбы
   Уродил наш лес.
   -----------------
  
   Жил в маленьком домике
   Том-непоседа,
   И рыбу ловил он
   В кастрюле соседа.
   -------------------
  
   К нам зашёл на часок
   В новогодний денёк
   Восхитительный мальчик Лероша.
  
   Сунул пальчик в пирог,
   Две изюмки извлёк
   И подумал: "Какой я хороший!"
  
   Little Jack Horner sat in a corner,
   Eating his Christmas pie;
   He put in his thumb,
   And pulled out a plum,
   And said, "What a good boy am I!"
   --------------------
  
   В чертополохе Сим-простак
   Найти изюм хотел,
   И уколол свой палец так,
   Что громко засвистел.
  
   Сим-простофиля как-то раз
   Решил ловить китов,
   И для того он мамин таз
   Наполнил до краёв.
  
   Решил готовить снежки Сим -
   Поставил их на жар
   И подавал гостям своим
   На сковородке - пар.
  
   Без соли раков Сим-простак
   На бережку варил,
   Сказавши: "Я ведь им и так
   Изрядно насолил".
   --------------
  
   Один священник в доме жил,
   Жил сам, совсем один,
   И мышку в доме порешил
   Он сам, совсем один.
   ---------------
  
   У хозяюшки Джейн Род
   Был бы лучший огород,
   Кабы только ей решить,
   Где полоть, а где полить.

Оценка: 6.41*4  Ваша оценка:

РЕКЛАМА: популярное на Lit-Era.com  
  Н.Мамлеева "Я подарю тебе верность" (Любовное фэнтези) | | А.Анжело "Сандарская академия магии. Carpe Diem." (Любовное фэнтези) | | А.Кувайкова "Коротышка или Байкер для графа Дракулы" (Современный любовный роман) | | В.Чернованова "Александрин. Яд его сердца" (Романтическая проза) | | М.Эльденберт "Поющая для дракона" (Любовная фантастика) | | Н.Романова "Летняя история" (Современный любовный роман) | | А.Довлатова "Геомант" (Попаданцы в другие миры) | | С.Торубарова "Василиса в стране варваров" (Попаданцы в другие миры) | | E.Maze "Секретарь для дракона" (Приключенческий роман) | | Лаэндэл "Заханд. Метисация" (ЛитРПГ) | |
Связаться с программистом сайта.
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
М.Эльденберт "Заклятые супруги.Золотая мгла" Г.Гончарова "Тайяна.Раскрыть крылья" И.Арьяр "Лорды гор.Белое пламя" В.Шихарева "Чертополох.Излом" М.Лазарева "Фрейлина королевской безопасности" С.Бакшеев "Похищение со многими неизвестными" Л.Каури "Золушка вне закона" А.Лисина "Профессиональный некромант.Мэтр на охоте" Б.Вонсович "Эрна Штерн и два ее брака" А.Лис "Маг и его кошка"
Как попасть в этoт список
Сайт - "Художники" .. || .. Доска об'явлений "Книги"