Черкесова Зера Андреевна : другие произведения.

Я вижу образ твой...

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Вольный перевод из Гете.

   Вольный перевод из Гете. Мой вариант текста на музыку чудесного романса Алябьева. Я сохранила только рефренную строчку-"Я вижу образ твой", по которому этот романс вошел в сокровищницу русской романсной лирики.
  
  
   ***
  
   Я вижу образ твой, когда зари сиянье
   Природы пробуждает мрак ночной
   И ароматы роз ласкают обонянье
   Я вижу образ твой.
  
   Я вижу образ твой, когда роса искрится
   В траве, в цветах, смотрящих в лоно вод.
   И солнце высоко, и облачко резвится
   Я вижу образ твой.
  
   Я вижу образ твой, когда меж среброкрылых
   Светило наше уплывет за горизонт
   В палитре красок тех словам невыразимой
   Я вижу образ твой.
  
   Я вижу образ твой, как метеор летает
   И полнолуние смущает наш покой
   И сон бежит, и чувства распаляет Я вижу образ твой.
 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"