Предисловие (obg)

В кругах поэтов вроде как поэт
Пусть в узких широко известен я,
И без меня не полон Интернет,
Не без урода быть должна семья.

У всех своих учителей в долгу
В чужих сусеках шарю по углам,
С зерном посеять плевелы могу,
Не сортируя стихотворный хлам.

Вот, старика Шекспира перепер,
Наврать стараясь не совсем за край.
Своих огрехов я не зрю в упор,
Жури, жюри, но мне оценку дай.

Надеюсь, что меня за скорбный труд
Ценители Вильяма не прибьют...

***
Sonnets (William Shakespeare & obg) 
 тексты оригиналов 

1
Сонет 62, У.Шекспир & obg

В сравнении со мною все убого,
Лучу любовь к себе, как солнце - свет!
И запахом перевзойду любого,
Когда почту вниманием клозет.

Нет конкурентов мне на свете белом,
Ведь не присущ мне ни единый грех,
И по частям, и экстерьером в целом
Как Аполлон, я поражаю всех!

...Когда ж в зерцало ненароком гляну,
Тащусь сам от себя - каков нахал!
My basic face чуть краше обезьяны.
Да, сгоряча немного поднаврал...

Я собственно не слыл красавцем пошлым
Ни в веке нынешнем, ни даже в прошлом...

2
Сонет 63, У.Шекспир & obg

Пока ещё день черный не настал,
А он придет, я ж не без пониманья,
Когда иссякнет мой потенциал,
В любви постигну разочарованье...

Небес лазурь ночной не скроет мрак,
Умрет светило, чтоб ожить, как Феникс,
Но я предвижу, чай ведь не дурак:
Не оживить, когда откажет penis.

Строчит поэт, тот день держа в уму,
Чтоб помнили и взрослые, и дети,
Как он любил, завидуя ему!..
...Легенды вечны лишь на этом свете.

Я, Майкрософта черною строкой
День самый черный превращу в цветной!

3
Сонет 50, У.Шекспир & obg

Зачем вперед гоню гнедого вновь,
От слез перед собой не видя цель?
Ведь позади оставил я любовь,
Но это ясно вижу лишь отсель.

Устал страдать, и конь убавил прыть,
Плетется шагом за ногу нога...
Он понимает, незачем спешить,
Коль ты мне пуще прочих дорога!..

Но я свирепо мерина гоню,
Вонзая шпоры в толстые бока,
И он меня прощает, м... пока,
Что мне больней, понятно и коню.

Скачи, прошу с тоской, а он в ответ:
"Там хорошо, где нас с тобою нет..."

4
Сонет 51, У.Шекспир & obg

...Ведь надо же, коня почел, тупой,
Умней себя, поскольку тот меня,
Лентяй, вез не спеша, отнюдь не к той,
С которой врозь не мыслили и дня!

Увы, семь пятниц у меня на дню,
Как вихрь спешу, поворотив назад,
Вонзая шпоры вновь в бока коню,
И он на этот раз, представьте - рад!

Несется, зная - ждет его овес!
А я не рад - он кляча для меня!
Да если б ураган меня понес,
Его б я шпорил злее, чем коня!

И спешившись, отбросил сапоги,
А ну, мой конь, догнать меня смоги!


5
Сонет 130, У.Шекспир & obg

Её глазенки тлеют угольками
Среди ресниц белесых, как зола,
Коралл не делит цвет с её устами,
Так чем завлечь меня она смогла?

Со свёклою, не то, что с алой розой,
Я не сравню оттенка блеклых щек,
А тело пахнет даже не мимозой...
И как я полюбить такую смог?

В ней линии не сыщешь совершенной,
А лобик узкий мысль наморщит вряд,
Бог обделил её красой, пусть тленной,
И никакой ей не к лицу наряд...

И все ж богиням не сравниться с ней,
Пусть плохонькой утешен, но - своей!

6
Сонет 21, У.Шекспир & obg

Мне не соперники поэты те,
Что все сокровища земли и неба
Сулят в дары фальшивой красоте
Себе её, склоняя на потребу!

Замысловатость рифм оставлю им,
Пускай себе ведут пустые пренья,
О жемчугах...  я сам себе любим,
А перлы - это все мои творенья.

Лишь я пишу правдиво о любви
И говорю своей любимой прямо:
Родилась страшною, такою и живи,
Тем обладая, что имела мама.

...Что красота любви? Слепа она,
И с кем равнять?.. ты у меня - одна...

7
Сонет 23,  У.Шекспир & obg

С тобой я молчалив, как лицедей,
Что роли текст зубривший терпеливо
Забыл, косясь на публику пугливо,
Напуганный вниманием людей.

Как истукан стою, что говорить?
И сердце скачет, будто в клетке птица,
Тебя люблю, мне подскажи, как быть?
Но равнодушна ты, как в зале лица...

Любовь доверю книжке записной,
Пускай она, как я, всегда безгласна,
Глазами ты услышишь голос мой!..
Опять глядишь на строчки безучастно!

О Боже! Я разочарован вновь,
Она ж неграмотна, моя любовь!..

8
Сонет 28, У.Шекспир & obg

Мне тонус без неё не приподнять...
Проснувшись, я не обрету покоя,
А задремлю, кошмаров жутких рать
Одолевает. Что ж это такое?!

Бесплодный труд мои не красит дни,
Бессонна ночь, не спится с ней в разлуке,
Ночь с днем в борьбе, соперники они,
Дай, думаю, их примирю, со скуки.

Сижу, с закатом сблизивши рассвет,
До утра с вечера я tet-a-tet лишь с нею,
А днем ни-ни! Категорическое - нет!
Но мне ходить на службу все труднее...

Весь нудный день я вечер жажду пылко,
Где ждет на рандеву меня - бутылка!

9
Сонет 121, У.Шекспир & obg.

...Пускай меня считают подлецом, 
Но я-то сам перед собою чист, 
А обвинитель с благостным лицом, 
В сравнении со мною - аферист! 

Почти не привлекался, не судим, 
И даже срок малейший не тянул,
Я - агнец беспорочный рядом с ним,
А он со мной в сравненьи - Вельзевул!

Куда мне до него в своих грехах, 
Я только подмастерье черных дел, 
Слепой котенок, что бредет впотьмах, 
И он меня с собой сравнить посмел! 

Наветов подлых мастерам отвечу так: 
Кто подлецом меня считает - сам дурак!..

10
Сонет 100, У.Шекспир & obg

Ответь мне, муза, это ли не грех?
Ярчайшее имея дарованье,
Поэт едва влачит существованье,
А вот "попсе" - сопутствует успех!

Приди ко мне, вниманьем не обижу,
И лицезреть, поверь мне, буду рад,
Не только лик, но и прелестный зад,
Но ты должна стоять гораздо ближе.

Рискни, во мне желанья пробуди,
И, муза, будет наш союз прекрасен,
Ведь секс со мной еще вполне опасен,
Короче - жду, но, поскорей иди!

Поторопись, прошу, не опоздай,
И то, что мне положено, отдай!..

11
Сонет 66, У.Шекспир & obg

Устал от этой жизни я, мой друг,
Но вежды не спешу навек сомкнуть,
Хоть тошно видеть, как легко вокруг
Всем полуправда заменяет суть.

Мамоне в жертву совесть принесли,
Торгаш презренный ныне - соль земли,
Кумиром стал тщеславный лицедей,
А красота - товаром для ...людей.

Герой за подвиг дорого берет,
В цене, как прежде, остаётся лесть,
Но дешевеет рыцарская честь,
И острый ум навара не дает...

Короче - не зажился бы и дня
Тут, если б стало лучше без меня...

12
Сонет 85, У.Шекспир & obg 

Я с детства к поученьям музы глух,
Не как поэты эти, что вокруг.
Свой дифирамб слагаю вам не вслух,
Но только про себя, молчком, мой друг.

Когда же слышу бойкие слова
В стихах, что менестрели вам поют,
"Все точно так", - прошепочу едва,
Я малограмотен, и что поделать тут.

Потом, в моих задумках стока чувств,
Не хватит места на бумагу cкласть.
А если прозвучат они из уст,
Язык мой исказит немую страсть.

Мне, как певцу, кумиром вам не стать,
Зато могу талантливо молчать...

13
Сонет 123, В. Шекспир & obg.

Меня, конечно, изнурит когда-то
За годом год неумолимый бег
Со временем, ведь я лишь человек,
Оно сильней меня, хоть - старовато.

Мне убедить себя - проблемы нет,
Новя старье красивою заплатой,
Что сам измыслил правильный ответ,
Прадеда пользуясь ума палатой...

Я лишь в своей уверен правоте,
Что мне оракулы и пыльные архивы?
Ведь то, что будет и что было - лживо,
Меня ль мудрее эти, или те?..

Наивно верен бредням, да своим,
Старею, но не изменяюсь с ним!

14
Сонет 38, У. Шекспир & obg

...Всегда творим с Евтерпою вдвоем,
Шедевром новым вас счастливить дабы.
Одна она, поверьте, не смогла бы,
Все выйдет при участии моем.

А не выходит - муза виновата,
Но стих удачный - плод моих заслуг!..
Ведь если не похвалишь сам себя-то,
Не отзовется даже лучший друг.

Десятой музой я себя зачислю,
Стократ умней и краше остальных,
И если перевру чужие мысли
Дык тока популяризуя их...

А ежели потом не вспомнят люди
Меня, ну что ж, пускай им хуже будет...

15
Сонет 65, У.Шекспир & obg

С землёй, водой, металлом и рудою, 
Старуха-смерть справляется, шутя. 
Но вот, бессильно плачет, как дитя, 
Перед, цветочка, бледной красотою. 

Пускай погубит вновь её дыханье
Его, но месяц в месяц, точно в срок 
Подаст нам колокольчик голосок, 
Качнув головкой в травах колыханье. 

Как Феникс, снова возродится он,
И с этим колокольчиком все ясно,
А я поэтом быть приговорен,
Надеясь на признание напрасно... 

Коли стихом я жизни не продлил, 
Уйду до срока, выпивши чернил...

Эпилог (obg)

Никто меня не любит, так как я,
Всех лириков завзятых пародист,
Близнец по гороскопу, но свинья,
И, каюсь, шибко на руку нечист.

Пьянит меня словесный карнавал,
И пир в чужом похмелье справлю вам,
Мне все равно, кто под перо попал, 
Писака, мэтр... да хоть бы и Вильям!..

Не прекращаю ахинею несть,
Пускай и обесценю божий дар,
Я все спущу, что будет и что есть,
Ведь не велик от творчества навар...

Пусть говорят, мол, ёрник он и хам,
Что мне любовь?.. люблю себя я сам!..