Чиванков А.В. : другие произведения.

Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
  
  
  
  * * *
  
  Schönheit dieser Welt vergehet,
  Wie ein Wind, der niemals stehet,
  Wie die Blume, so kaum blüht,
  Und auch schon zur Erden sieht,
  Wie die Welle, die erst kimmt
  Und den Weg bald weiter nimmt.
  Was für Urteil soll ich fällen?
  Welt ist Wind, ist Blum und Wellen.
  
  
  
  * * *
  
  Мiра тщетна красота,
  Словно ветра суета.
  Как цветок, прожив лишь день,
  В смертную уходит тень.
  Как волна: едва пришед,
  В океан назад идет.
  В чем же тут вердикт невольный?
  Мiр есть ветер, цвет и волны.
  
  
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"