Чиванков А.В. : другие произведения.

Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Безконечных лесов
  Синеватое облако
  (Холодок у виска)
  Синеватое облако
  И ещё облака...
  
  И старинная яблоня
  (Может быть, подождать?)
  Простодушная яблоня
  Зацветает опять.
  
  Всё какое-то русское —
  (Улыбнись и нажми!)
  Это облако узкое,
  Словно лодка с детьми.
  
  И особенно синяя
  (С первым боем часов...)
  Безнадёжная линия
  Безконечных лесов.
  
  
  
  
  
  Eine Wolke, blau-finstere
  (Meine Schläfe fühlt kalt),
  Eine Wolke, blau-finstere,
  Und noch Wolken, die halt...
  
  Und ein uralter Apfelbaum
  (Etwas später, vielleicht?)
  Ein leichtgläubiger Apfelbaum
  Wieder blüht, schlicht und leicht.
  
  Alles russisch am Abende...
  (Lächle - drück` ab - geschwind!)
  Wolke zieht, fein-erhabene,
  Wie ein Schifflein mit Kind,
  
  Und die Wälder, die blauen,
  (Mit dem Erstschlag der Uhr!):
  Hoffnungslos, kein Vertrauen,
  Endlos, diese Natur....
  .
  . -
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"