Добавить коммент: Артюр Рембо. Руки Жанн-Мари

Самиздат:

Регистрация

Найти

Рейтинги

Обсуждения

Новинки

Обзоры

Помощь

Техвопросы

Размещен: 06/12/2019, изменен: 22/06/2022. 4k. Статистика.

Аннотация:
В переводе завершающего четверостишия хотел было позволить себе вольность и превратить "ангельские Руки" (Mains d'ange) в "ангельские Крылья": И дёргаются сухожилья У нас, когда желанье есть Всю кровь, о ангельские Крылья, Вас отбелив, по капле счесть! Однако Руки остались руками, пусть и обескровленными, а Крылья... крылья ещё будут. Видеоролик на https://youtu.be/vbZq-7HYhbA

Ненормативная лексика и оскорбления НЕДОПУСТИМЫ! Примечание: подряд можно дать не более 2-х сообщений. Ваше имя: *
Ваш e-mail:	Адрес странички:
Комментарий:
Примечание 2: Ваши постинги выделяются красным цветом,чтобы вам удобнее было их находить в общей ленте комментариев. Примечание 3: Постинги, помеченные символом '*' означают, что они сделаны автором Самиздата и ссылка с имени автора ведет на его раздел.