Совет Цитадели получает от жителей другой галактики предупреждение о грядущей гибели цивилизаций, но отмахивается от него так же, как потом отмахнется от видений Шепарда. Вот только сами соседи по Местной группе, оказывается, не собираются складывать руки. "Бестактная, консервативная, уныло добродетельная цивилизация - так про нас говорят враги и многие друзья. И те, и другие, как правило, все еще живы именно благодаря нашим унылым добродетелям."

От автора:

1. Что скрывать - в серии игр, комиксов и книг Mass Effect хватает идиотских поворотов сюжета, мотивов и поступков персонажей. Я постараюсь это сгладить, пусть даже несколько в ущерб следованию канону.

2. Ряд авторов считает, что при описании некой новой общности - скажем, внеземной цивилизации - нужно для погружения читателя в сюжет использовать как можно больше слов на придуманном языке, особым образом построенных выражений, выдуманных названий и терминов. Чтобы даже фразеологические обороты иноземных персонажей вводили читателя в ступор.

Я считаю, что для моего сюжета все это не играет никакой роли. Поэтому, хотя вводимые мною во вселенную Mass Effect герои и принадлежат к уникальной цивилизации, они будут изъясняться максимально понятным для читателя образом, за исключением случаев, когда я, как автор, захочу напустить тумана или предложить пищу воображению читателя.