|
"Лучше перевести 'Лесного царя', чем это сделал Жуковский, - нельзя. И не должно пытаться. За столетие давности это уже не перевод, а подлинник. Это просто другой 'Лесной царь'. Русский 'Лесной царь' - из хрестоматии и страшных детских снов." М.Цветаева. |
| ВСЕГО: 5.11 * 1310: 2 (шедевр) 9: 1 (великолепно) 8: 2 (отличная книга) 7: 1 (хорошая книга) 6: 2 (нормально) 5: 1 (терпимо) 4: 2 (посредственно) 3: 1 (плохо) 2: 1 (очень плохо) | |
| Сред. 6.31 Дисп. 6.37. Cnt 13 Всего оценок: 1656567 Рейтинг: Сорок лучших Рейтинг: Топ-500 Рейтинг: Избранное | |
77.94.xxx.xxx 10 2015/08/31 08:17:20 Mozilla/5.0 99.241.xx.x 10 2024/11/05 21:42:20 Mozilla/5.0 80.237.xx.xxx 9 2004/11/14 23:00:06 Mozilla/5.0 207.200.xxx.xx 8 2006/06/22 09:06:25 Mozilla/5.0 62.205.xxx.xxx 8 2006/07/27 22:28:30 Mozilla/5.0 37.113.xxx.xx 7 2016/10/09 13:22:55 Mozilla/5.0 109.172.xx.xx 6 2014/11/05 12:27:08 Mozilla/5.0 87.117.xx.xxx 6 2017/06/08 14:55:50 Mozilla/5.0 92.124.xx.xxx 5 2010/10/07 09:56:52 Mozilla/5.0 178.49.xxx.xxx 4 2020/12/05 06:08:09 Mozilla/5.0 195.131.xxx.xxx 4 2007/03/02 12:59:57 Mozilla/5.0 91.190.xx.xx 3 2009/09/17 15:13:53 Mozilla/5.0 176.59.xxx.xxx 2 2022/10/12 07:39:10 Mozilla/5.0