|
Предисловие переводчика. Известно - все живое хочет есть. В множественных мирах к нему добавляется многое не живое и не совсем живое. К сожалению, тема еды в большинстве произведений о множественных мирах освещена не то что бы скудно, но как то механически. Иногда даже складывается впечатление, что герои этих книг едят только чтобы не умереть с голоду. И лишь в редких случаях авторы живописуют королевские и вообще "феодальные" застолья, не уделяя, впрочем, особого внимания конкретно процессу кулинарии. Если не считать таковым приготовление всяческих зелий злобными колдунами. Безусловно, многие могут привести в качестве примера мемуары М. Фрая, о его путешествии в Ехо и всяческих приключениях там. В них не мало места уделено живописаниям тамошней кухни и ресторанов, тем не менее даже эти великолепные записки лишь отчасти каса-ются поднятого нами вопроса. Все это не может не вызывать определенного недоумения, ибо если даже человеческая кухня столь разнообразна, то во множественных мирах, с множеством рас и миров она должна быть еще многограннее. Предлагаемая вниманию читателей подборка рецептов являет собой едва ли не первую по-пытку полноценного перевода поваренной книги другой расы, составленной известным гурманом З.Г. Трехглавым, происходящего из малоизвестного племени русских гидр. Это произведение уникально тем, что автор поместил в нем не только рецептуры из кулинарии своих сороди-чей разных видов и рас, но и снабдил ее обширными комментариями традиций и обычаев драконьей кухни. Пополняется по мере поступления новых рецептов. В большинстве случаев авторство мое (З.Г-чЪ.), в прочих указано в тексте. |
|
10*5 1*8 Итог: 4.46*13 Дисп: 19.17 |