2. Стогов2014/06/01 21:06
[ответить]
Я знаю про разные версии. там не только та разница про которую вы пишете,но естественно базируюсь именно на последнюю.
1. Александр2014/06/01 12:04
[ответить]
Очевидно, Вы не знакомы с историей написания "Тараса Бульбы".
Существует две редакции этой повести, обе можно найтии в интернете.
Общеизвестная и официально признанная со времен росийской империи - это вторая редакция (собственно, которую Вы и прочитали), которая по сути является добавлением в первую версию откровенно пропагандистского содержания.
Так, в первой редакции, написанной Гоголем за 7 лет до второй, нет никакого упоминания о России и "русской" земле - собственно этого и не могло быть в те времена. Есть несколько упоминаний об Украине, как територии господства козачества.
Во второй редакции все наоборот - об Украине ни слова, зато теперь козаки гибнут за "землю русскую". Вот пример:
Первая редакция (1835):
" ... на полукочующем Востоке Европы, во время правого и неправого понятия о землях, сделавшихся каким-то спорным, нерешенным владением, к каким принадлежала тогда Украйна ..."
Вторая редакция (1842):
" ... на полукочующем углу Европы, когда вся южная первобытная Россия, оставленная своими князьями, была опустошена, выжжена дотла неукротимыми набегами монгольских хищников ..."
Очивидно, що вторая редакция повести есть обычный конформизм, до которого опустился Гоголь. Ее выходу предшествует письмо Гоголя русскому императору с просьбой о финансовой помощи, и, похоже, новая редакция стала благодарностью за такую помощь и вообще за лояльность властей.
Многие гоголеведы считают, что во вторую редакцию правки внесены не рукой Гоголя - писатель никогда не исправлял изаднные произведения. Тем не менее это было сделано при ведоме Гоголя - вторая редакция им подписана.