2. мила (nadya_barahtenko@mail.ru) 2019/08/23 21:25
[ответить]
Спасибо! Очень рада новой встрече с любимым автором!!!
3. * (mar20531385@yandex.ru) 2019/08/25 03:06
[ответить]
>>2.мила
А я - со своими читателями.
4. Алексей2019/10/12 00:25
[ответить]
"Даже пошедшие наконец дожди не помешали нашему путешествию - дорогу просто не успело развезти настолько, чтобы кареты и повозки начали в ней застревать, как мы уже и приехали."
Ощущение, что тут речь про конкретный обоз, но в этом конкретном обозе карета только одна: "Или пройтись пешком, благо наш поезд, куда кроме кареты входили несколько возков и отряд охраны, двигался чаще всего неторопливым шагом."
"Но пока мы ещё находились в лесостепной полосе"
Слова "пока" и "ещё" кажутся лишним, поскольку персонажи уже в конечном пункте следования: "Как и обещал Тайрен, в приграничную крепость, предназначенную ему для пребывания, мы прибыли к празднику"
" Несколько раз мы видели огромные овечьи отары, однажды, проезжая по берегу озера,"
аналогично заметке выше, находясь уже в крепости проезжают у озера.
Имхо, утеряна фраза, переводящая описание в прошлое.
"Одно или несколько сообщающихся круглых или квадратных в плане строений с внутренним двором,"
- здесь зацепило "в плане строений".
Попытка перефразировать, не очень удачная: "Здания круглой и квадратной планировки объединялись, образуя внутренние дворики с одиночным входом. Часто одна из стен здания оказывалась частью внешней крепостной стены. А окна или отсутствовали, или начинались со второго-третьего этажа".
"Так что как следует рассмотрела я господина командующего Хо Бая во время пресловутого праздника Любования Луной"
имхо, "уже во время" или "только во время"
"на одной из террас, опоясывающих центральный двор крепости"
... может быть "галерея"?.. Крытая галерея на уровне третьего этажа?
И слово "опоясывать"... сомнительно, что центральный двор замкнут. Отдельные группы зданий разнесены и между ними есть свободное место, которое рвёт предположительно замкнутую линию периметра центрального двора.
Впрочем, я не специалист по замковой архитектуре и моё мнение не много значит.
"Копыта стучали по земле - в последние утра случались заморозки, и почва была твёрдой"
хм, лично мне ближе иной, пусть и глупый, вариант: "в последние дни по ночам случались заморозки"
" но к нему явно относились, как смертные относятся к могущественному духу"
имхо "относились также, как"
"Вылезать в такую погоду не хотелось."
- откуда? Возможно "выезжать в город"?
5. (mar20531385@yandex.ru) 2019/10/20 03:31
[ответить]
>>4.Алексей
>И слово "опоясывать"... сомнительно, что центральный двор замкнут. Отдельные группы зданий разнесены и между ними есть свободное место, которое рвёт предположительно замкнутую линию периметра центрального двора.
Нет, двор именно что замкнут. Вы не на европейские, вы на китайские крепости посмотрите - это один большой дом, так что внешняя стена укрепления одновременно внешняя стена дома. Если вы видели трейлер новой диснеевской "Мулан", так как раз такой показан.
>"Вылезать в такую погоду не хотелось."
>- откуда?
Из тёплой комнаты.
6. Алексей2019/11/02 23:51
[ответить]
>>5.Архангельская Мария Владимировна
>>>4.Алексей
>
>>И слово "опоясывать"... сомнительно, что центральный двор замкнут. Отдельные группы зданий разнесены и между ними есть свободное место, которое рвёт предположительно замкнутую линию периметра центрального двора.
>
>Нет, двор именно что замкнут. Вы не на европейские, вы на китайские крепости посмотрите - это один большой дом, так что внешняя стена укрепления одновременно внешняя стена дома. Если вы видели трейлер новой диснеевской "Мулан", так как раз такой показан.
Понятно, вы про китайские Тулоу.
Картинка с террасой:
Оригинальный сайт:
Тогда у вас вот тут неточность:
"Одно или несколько сообщающихся круглых или квадратных в плане строений"
Земляные дома "Туолу" отдельно стоящие и не "сообщающиеся". Что логично, поскольку у них "одним входом".
Уточнение в тексте про внешнюю стену только путает читателя, поскольку стена у крепости/здания в принципе одна.
Вы же рисуете в тексте несколько отдельных зданий (башен замка), соединённых между собой стеной (замковой) и образующих единый двор на несколько зданий.
Поскольку на всю крепость (несколько зданий) есть общий единый "центральный двор крепости".
PS.
В трейлере, кстати, нет террас, есть только галереи на 2+ этажах.
7. (mar20531385@yandex.ru) 2019/11/04 02:14
[ответить]
>>6.Алексей
>Земляные дома "Туолу" отдельно стоящие и не "сообщающиеся". Что логично, поскольку у них "одним входом".
Спасибо, я подумаю, как написать лучше, но у меня всё-таки другой мир, и не именно Туолу, хотя и отталкивается от них. Строений там несколько, они стоят вплотную друг к другу, так что можно перейти из одного двора в другой не выходя наружу; внешней стены нет.
>В трейлере, кстати, нет террас, есть только галереи на 2+ этажах.
Опять-таки - не именно это здание. Я привела его лишь в качестве примера.