15. (Bakh1001@yandex.ru) 2015/05/29 13:32
[ответить]
>>14.Тигринья
>Спасибо!
>Очень понравился рассказ.
>Дети, - они такие. Как можно подвести команду? Живот поболит и перестанет...
У детей своя шкала ценностей, и зачастую гораздо вернее, чем у взрослых.
>Слава Богу, всё обошлось. Острый аппендицит вещь опасная.
Это верно :) Спасибо, Тигринья!
14. * (wolgalin@yandex.ru) 2015/05/29 11:06
[ответить]
Спасибо!
Очень понравился рассказ.
Дети, - они такие. Как можно подвести команду? Живот поболит и перестанет...
Слава Богу, всё обошлось. Острый аппендицит вещь опасная.
13. * (Bakh1001@yandex.ru) 2015/03/27 03:53
[ответить]
>>12.Ильина Ирина Игоревна
>Так вот как кажется самураи! Великолепный рассказ, Люба. Характер прописан отлично.
Самураи те еще :) Спасибо, Ирина!
12. (iiidens@mail.ru) 2015/03/26 17:24
[ответить]
Так вот как кажется самураи! Великолепный рассказ, Люба. Характер прописан отлично.
11. (Bakh1001@yandex.ru) 2012/07/27 11:23
[ответить]
>>10.Габдулганиева Марзия
>Добрый вечер, Люба! Очень хорошо помню этот отрывок из романа! Отлично смотрится рассказом.
Спасибо, Марзия! Рада, что заглянули в гости!
10. 2012/07/26 21:52
[ответить]
Добрый вечер, Люба! Очень хорошо помню этот отрывок из романа! Отлично смотрится рассказом.
9. (Altai1962@yandex.ru) 2011/08/21 10:29
[ответить]
>>8.Любовь Безбах
Ну вот, теперь всё понятно! Сенькаю :)
8. (Bakh1001@yandex.ru) 2011/08/21 10:17
[ответить]
>>7.Казовский Алексей
>>>6.Любовь Безбах
>О сносках: я так понял, что последнее примечание (В. Овчинников 'Ветка сакуры') относится к цитате - "Учить других всегда почетно, учиться у других никогда не зазорно"* .
Что-то я намудрила... Это японская пословица. А у Всеволода Овчинникова в "Ветке сакуры" есть коротенький рассказ о том, как японские чиновники прокатились на поезде босиком, ссылка относится к этому рассказу.
> А вот эти слова откуда - "А там, где не разуваются, можно мусорить, потому что это не жилое помещение...* ?
Это просто диалог. У японцев раньше было принято (и не только у них) чистоту поддерживать только в жилом помещении, а в жилом помещении, разумеется, принято разуваться. Каким-то образом они поменяли мировоззрение и теперь поддерживают чистоту и там, где не разуваются. Именно это и хотел сказать учитель: чисто должно быть везде, а не только дома.
>И опять взгляд зацепился за слово "бейсбол" - почитал историю игры и обнаружил, что "Бейсбол получил распространение в Японии благодаря американским оккупационным войскам после окончания Второй мировой войны". Может, у японцев в то время (в рассказе) была какая-то своя похожая игра?..
С бейсболом я проверю, еще раз посмотрю док. фильм, почитаю. Где-то видела старые кадры, где японские школьники играют в бейсбол, но, может, это уже послевоенные кадры. Ведь и правда, по логике бейсбол явно пришел от американцев. Хотя японцы с ними якшались до второй мировой. В общем, надо проверить. Спасибо!
>Теперь, узнав что это отрывок романа, скачаю и приобщусь на всю катушку :)
Только если есть желание, читать роман с экрана - сущее наказание :)
ЗЫ: вернулась :) Нашла в док. фильме о Карафуто эпизод о бейсболе. Вспоминает очевидец, кореец, который учился в то время в школе. Он говорит, что бейсбол был самой распространенной игрой, в которую играли школьники. И фото показали: бейсбол и есть бейсбол: бита, перчаки, шлемы, расчерченная площадка (школы Карафуто были богатыми. Кстати, начальным и средним образованием занимался муниципалитет, средств на детей не жалели).
7. (Altai1962@yandex.ru) 2011/08/21 08:07
[ответить]
>>6.Любовь Безбах
Привет, Люба! Вчера не ответил, закрутился чего-то :) - мы семьёй в отпуске на Урале, так была моя очередь дежурить по кухне :)))
>Дельное замечание! Теперь и самой не нравится, слово надо менять. В рассказе "Черная пасть", который тоже отрывок из романа, шахтеры заполняли едой "тормозки", это слово удивило читателей, и я сделала сноску. В общем, подумать надо.
Ага, надо какой-то синоним подобрать, может, японское название, если есть. А смачное словечко "тормозок" я узнал ещё в 80-х, когда подружился в Закарпатье с шахтёром из Донбасса, мы с ним осваивали горные лыжи - доезжали с гор до ближайшей деревушки, запасались шашлыками и домашним вином и разминались дальше :))), разговорами о своих местах.
>>Ещё со ссылками надо поработать - вроде их не хватает, да и пронумеровать не мешает, чтоб не путаться.
>Если подскажешь, на какие слова надо сделасть ссылки, было бы замечательно. У меня глаз замыленный, ничего не вижу :)
О сносках: я так понял, что последнее примечание (В. Овчинников 'Ветка сакуры') относится к цитате - "Учить других всегда почетно, учиться у других никогда не зазорно"* . А вот эти слова откуда - "А там, где не разуваются, можно мусорить, потому что это не жилое помещение...* ? Сноски нет :( Ещё казался загадочным "госинэйхоандэн", но сейчас перечитал внимательно отрывок и увидел, что все непонятки разъясняются в тексте.
И опять взгляд зацепился за слово "бейсбол" - почитал историю игры и обнаружил, что "Бейсбол получил распространение в Японии благодаря американским оккупационным войскам после окончания Второй мировой войны". Может, у японцев в то время (в рассказе) была какая-то своя похожая игра?..
>>В остальном написано интересно, "вкусновато, но маловато" :)))
>Вот это главное! :))
Теперь, узнав что это отрывок романа, скачаю и приобщусь на всю катушку :)
6. * (Bakh1001@yandex.ru) 2011/08/20 04:00
[ответить]
>>5.Казовский Алексей
>Здравствуй, Люба!
Доброго дня, Алексей!
>Вижу, историческая тематика тебя захватила. Краеведение - это здорово! Тем более, в художественном изложении.
>Поэтому, наверное, сходу резануло глаз слово "контейнеры" - англицизм, заменить бы его надо, мне кажется.
Дельное замечание! Теперь и самой не нравится, слово надо менять. В рассказе "Черная пасть", который тоже отрывок из романа, шахтеры заполняли едой "тормозки", это слово удивило читателей, и я сделала сноску. В общем, подумать надо.
>Ещё со ссылками надо поработать - вроде их не хватает, да и пронумеровать не мешает, чтоб не путаться.
Если подскажешь, на какие слова надо сделасть ссылки, было бы замечательно. У меня глаз замыленный, ничего не вижу :)
>В остальном написано интересно, "вкусновато, но маловато" :)))
Вот это главное! :))