31. *2011/08/14 20:23 >>30.Каганович Наум
>Шана това у матука
>Вдруг трещина до потолка,
>И вновь от взрыва вздрогнул дом -
>То нам арабы шлют "шалом".
Господи, спаси, сохрани и помилуй мир от очередной войны. Спаси, сохрани и помилуй всех, кто в зоне риска. И вразуми враждующих.
>"Шалом" - Мир. (иврит). Популярное приветствие при встрече.
>"Шана това у матука" - хорошего и сладкого Нового Года!
>(Новогоднее поздавление на иврите).
>Редкий день обходится без обстрела юга Израиля
>ракетами "Град" из сектора Газы террористами Хамаса.
Это ужасно. Как же кому-то хочется вбить клинья между людьми, намутить кровью воду и урвать в этой жуткой мути свой жыыыыыырный кусочек. Господи, спаси, сохрани и помилуй нас всех от этого врага.
30. * (kanaum28@gmail.com) 2011/08/12 17:07 Шана това у матука
Вдруг трещина до потолка,
И вновь от взрыва вздрогнул дом -
То нам арабы шлют "шалом".
"Шалом" - Мир. (иврит). Популярное приветствие при встрече.
"Шана това у матука" - хорошего и сладкого Нового Года!
(Новогоднее поздавление на иврите).
Редкий день обходится без обстрела юга Израиля
ракетами "Град" из сектора Газы террористами Хамаса.
29.Удалено написавшим. 2011/08/12 17:02
28. (egorich4@yandex.ru) 2011/08/12 16:31 >>26.Винокур Роман
>Прекрасный стих, Ольга.
>Уйду на пенсию, выучу иврит.
>Мне, как еврею, позор не знать.
>Сейчас некогда.
Ты уже второй год обещаешь! :))) Ни фига ты не выучишь, Роман! :)
>Мой второй родной язык (после русского), как считают некоторые американские коллеги, - математическая физика.
Ну этот ты уже не забудешь.
>Третий - всё-таки украинский.
Английски забыл назвать! Или ты его еще не выучил? :)
Анекдот про тетю Соню из Брайтон-Бич знаешь? :)))
27. *2011/08/12 15:05 >>26.Винокур Роман
Здравствуйте, Роман!
>Прекрасный стих, Ольга.
Лиде спасибо, её стих вдохновил :)
>Уйду на пенсию, выучу иврит.
>Мне, как еврею, позор не знать.
Понимаю вас... знание речи предков - ещё одна возможность пообщаться с ними, не говоря уж о том, как знание разных языков расширяет кругозор и поистине оБогащает душу.
Читала недавно - готовясь переводить библейскую "Книгу Иова", Пушкин учил древнееврейский.
>Сейчас некогда.
Работа, надо полагать?
>Мой второй родной язык (после русского), как считают некоторые американские коллеги, - математическая физика.
На котором Вы с ними друг друга отлично понимаете? :) Что это за язык? Символы? Формулы? Простите, если вопросы кажутся глупыми - я в этом совсем не :)
>Третий - всё-таки украинский.
Мова... напевная :) И веет от неё древностью.
26. * (rvinokr@aol.com) 2011/08/11 19:28 Прекрасный стих, Ольга.
Уйду на пенсию, выучу иврит.
Мне, как еврею, позор не знать.
Сейчас некогда.
Мой второй родной язык (после русского), как считают некоторые американские коллеги, - математическая физика.
Третий - всё-таки украинский.
25. (granovsk@gmail.com) 2011/08/11 19:19 >>23.Трудлер Алекс
>>>18.Егорыч
>Ира замолчала.:)
>Перевод:
>С новым годом! С новым и сладким годом! Много здоровья и счастья!
Кстати, в плане саморекламы у меня есть стишок про Рош-ХаШана:
23. (sababa_habibi@mail.ru) 2011/08/11 18:05 >>18.Егорыч
>>>16.Granovsky Irene
>>Вот это хорошая шутка! Скоро Новый Год. Буду всем русскоязычным говорить "Рош! Ша! Хана!" Будет страшно, но смешно ))))))))))))))))))))
Правильно Рош-ХаШана.:))
>Раша хана!? :))) привет, Ир! А я вам буду говорить:
>Шана това, шана това вэ метука... Арбэ бриют вэ ошер.
>Кстати скажи мне по-тихоньку, как это переводится. А то я потерял перевод
Ира замолчала.:)
Перевод:
С новым годом! С новым и сладким годом! Много здоровья и счастья!
> я грешный мир выцеливал сто лет,
> а выбирал - сто тысяч перед этим...
> мне не поспеть за скоростью комет
> и я сижу в Саратовской карете
Вот, значит, какими путями Бога повело :)
> и дым с полей - как розы аромат -
> доносится по утренним оврагам
> и месит степь воинственный сармат
> и Волгу пьёт бурлацкая ватага
Ай, хороша картина!
> а по краям виньеточных цветов
> дурманят пчёл пушистые тычинки
> и воздух снегом чепчиков готов
> украсить сон нечаянной картинки
Пусть и впредь путнику будет радость от ума :)
>Спасибо, Олюшка!
Славно, Димыч! Спасибо за подарок :)