>а преподаёшь или только изучаешь? научная степень есть, наверно?:)
Преподавала. Сейчас выпала возможность лекции начитать, но это, скорее, лишь временная подработка. Просто я сейчас в Корее живу, а здесь корейским никого не удивишь. :) Зато есть чему поучиться. :) Степени, к сожалению, пока нет.
14. Герш Светлана (suzetta@narod.ru) 2013/01/18 16:59
[ответить]
>>13.Болдескул Евгения
>>>12.Герш Светлана
>>это стаж...:) вы переводчица, наверно, по профессии? или языковед?
>Я бы сказала - это срок. Ха-ха. ;)))
ага:) "лишь дайте срок, но не давайте срок":)
>И то, и другое - всего помаленьку. Последние годы изучала корейскую литературу и фольклор. Переводами тоже занимаюсь. :)
>Может, на "ты" перейдем? :)
ага, с удовольствием:)
а преподаёшь или только изучаешь? научная степень есть, наверно?:)
13. *Болдескул Евгения (camsa@mail.ru) 2013/01/18 16:43
[ответить]
>>12.Герш Светлана
>это стаж...:) вы переводчица, наверно, по профессии? или языковед?
Я бы сказала - это срок. Ха-ха. ;)))
И то, и другое - всего помаленьку. Последние годы изучала корейскую литературу и фольклор. Переводами тоже занимаюсь. :)
Может, на "ты" перейдем? :)
12. Герш Светлана (suzetta@narod.ru) 2013/01/18 16:33
[ответить]
>>11.Болдескул Евгения
>>>10.Герш Светлана
>>а сколько лет изучаете уже?
>Да уж почти 15 лет, и все мало. :))) Вот подсчитала, и аж самой страшно стало. :)))
это стаж...:) вы переводчица, наверно, по профессии? или языковед?
11. *Болдескул Евгения (camsa@mail.ru) 2013/01/18 16:32
[ответить]
>>10.Герш Светлана
>а сколько лет изучаете уже?
Да уж почти 15 лет, и все мало. :))) Вот подсчитала, и аж самой страшно стало. :)))
10. Герш Светлана (suzetta@narod.ru) 2013/01/18 16:28
[ответить]
>>9.Болдескул Евгения
>>>7.Макс К.
>Спасибо! :) Вначале сложно, а как привыкаешь, то нормально. :)
а сколько лет изучаете уже?
9. *Болдескул Евгения (camsa@mail.ru) 2013/01/18 16:21
[ответить]
>>7.Макс К.
>Нда, у фильмов действительно есть такая особенность... и ничего с ней не поделать;))
>>8.Герш Светлана
>ну вы молодец:)
>сложный язвк корейский в изучении, да?
Спасибо! :) Вначале сложно, а как привыкаешь, то нормально. :)
8. Герш Светлана (suzetta@narod.ru) 2013/01/18 15:55
[ответить]
ну вы молодец:)
сложный язвк корейский в изучении, да?