Комментарии: Ковчег Том 2

Yoo Seong : другие произведения.

Комментарии: Ковчег Том 2
(Оценка:**5.29*22**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/10/2014, изменен: 22/02/2015. 476k. Статистика.

Аннотация:
Перевод Smit Lukas. Не вычитано!

ОБСУЖДЕНИЯ: Переводы (последние)
22:41 Князев Ю. "Сонет реке Оттер" (5/1)
20:11 Исуна Х. "Волчица и пергамент. Том 10" (6)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 02:37 "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30) 02:36 "Форум: все за 12 часов" (315/101) 00:29 "Форум: Трибуна люду" (847/18) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:51 Вьетов В.В. "Дороги наших городов" (40/1) 02:51 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (184/15) 02:45 Толстой В.И. "Артиллерия в мире Аи-Амт" (591/5) 02:37 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (167/30) 02:10 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (587/16) 02:09 Lem A. "Магнитная теория гравитации" (34/1) 02:05 Nazgul "Магам земли не нужны" (805/4) 02:05 Коркханн "Угроза эволюции" (743/32) 01:57 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (149/1) 01:53 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (562/1) 01:48 Ангорский А.А. "О жизни и физическом времени" (3/1) 01:38 Новиков В.А. "Деньги - зло, храни в сбербанке" (2/1) 01:32 Давыдов С.А. "Флудилка Универсальная" (582/1) 01:31 Юрченко С.Г. "Свет Беспощадный" (690/2) 01:22 Джерри Л. "После" (22/2) 01:13 Estellan "Больница в Москве" (2/1) 01:12 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (797/1) 01:09 Николаев М.П. "Телохранители" (75/1) 01:08 Borneo "Эзопов язык" (18/5) 00:48 Акулов В.В. "Появление живых организмов" (4/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Двуединый 3. Враг Крайняя степень Коронация королевы Рекомендует Zhukov T. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108549 Произведений: 1672247 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	23/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Абрамова Е.В. Анфогивен Д.В. Ария Л. Бакунина Т. Бахмацкая В.М. Беатов А.Г. Беляков А.И. Борисенко П. Будник Е.Г. Бузоверя Е.И. Громова И.В. Гуменный А.М. Дерлятко Д.К. Дидович Л. Дмитриева Л. Донская К. Дрэкэнг В.В. Жуковского С. Заболотских Н.Н. Забровский В. Завьялова Л. Зее С. Калаев Р.Т. Калина А. Карлинский Д.М. Качалова М.М. Княжина А. Кожевникова М.К. Колесников В.Ю. Крадвези И.К. Краусхофер А. Кривич О. Лайт Ю. Лебедева М.В. Лисин Е.Д. Лопушанская А. Лыжина С.С. Лысенкова О.В. Мадя Майтамал Е. Макаров А.И. Марков А.В. Марюха В.В. Миняйло Ю. Михайлов Р.А. Надеждина Д. Некая Н.А. Петровкина В.И. Погожева О.О. Полынь М.Л. Путинцев А.А. Рюрик И. Сайрус Сафин М. Сенькова В. Скопцова Н.С. Сладкая Смирнов А.В. Смирнов В.В. Соломенный К. Темный Л. Ус А.А. Федирко Т.И. Федорченко Ю. Федорченко Ю. Харлампьева К.В. Хасанова Ю.Ф. Холодная Е.Ю. Чернин М.М. Швалов К.С. Шнякова С. Herr S. Moonlight N.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

35. Jimsan 2016/03/13 22:10 [ответить]
Книга хорошая. Перевод плохой. На сотой странице мозги начали шуршать шифером. Никогда не страдал медленным чтением. Но тут приходится переосмысливать каждую фразу. Прочитать что есть, затем построить в более правильную форму. Это очень медленно. Бросил книгу и автора к сожалению. По всей видимости на несколько лет. Пока не появится нормальный перевод.

34.Удалено написавшим. 2016/03/13 22:10

33. Таня 2015/12/29 22:54 [ответить]
Сюжет шикарный, но перевод всё убивает... Меня в том числе, такое чувство, будто я раза в два неграмотнее стала, после прочтения. Половина первого тома, вроде как, нормально прошла, а дальше продиралась сквозь этот бурелом чисто из упрямства и ради сюжета, теряя половину смысла текста... В общем, сюда срочно нужна хоть какая-нибудь бета....

32. *H.L. (lyisenda_smail@mail.ru) 2015/11/10 20:59 [ответить]
  > > 30.ejonok
  >очень интересная история про Арка, но блин этот перевод( Смогла дочитать до момента когда Арк встретил Аделэйн, дальше не читабельно.


  http://rulate.ru/ranobe/1491-novella-ark-kovcheg.html здесь норм перевод

31. Retmix (kostya251988@rambler.ru) 2015/10/26 02:24 [ответить]
Я с вами категорически не согласен! Вы бы для начала попробовали прочитать гугл перевод, вот тогда бы вы и увидели большую разницу между ними. Lukasu огромное спасибо за это.

30. ejonok (alena.login12@mail.ru) 2015/09/23 12:31 [ответить]
очень интересная история про Арка, но блин этот перевод( Смогла дочитать до момента когда Арк встретил Аделэйн, дальше не читабельно.

29. Stir 2015/09/04 12:43 [ответить]
Ужасный перевод, и не просто перевод, а перепечатывание, которое даже вордом не проверили." Ащющенее што перваклазник пиривадил..." люди лучше вообще не читать, чем читать такое ...

27. Polosaty 2015/07/03 22:18 [ответить]
пол книги еще можно прочитать, но в конце глаза уже были в куче. Перевод на 3-, трудно было до конца проверить хотя бы?

26. Святовит 2015/05/23 08:09 [ответить]
Епать, это через гугл переводили?

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Yoo Seong : другие произведения.

Комментарии: Ковчег Том 2 (Оценка:5.29*22,)

Комментарии: Ковчег Том 2
(Оценка:**5.29*22**,)