6. (ekaterina.keller@gmx.net) 2007/03/31 00:10
[ответить]
>>5.Каренина Ирина Васильевна
>Катя, я читала Ваши "Уроки молчания". Понравились. Редкий случай, когда меня не раздражает в авторе его явно филологическое образование. Кое-что было очень удачно.
А оно там чувствуется, филологическое образование? У меня сейчас такое ощущение, что вся эта филологическая подоплека в мои тексты если и проникает, то довольно хаотично, хотя вообще мне этот пласт дорог.
Рада, что не раздражает. И вообще рада видеть читателя книжки!
5. * (fionn@yandex.ru) 2007/03/27 12:58
[ответить]
Катя, я читала Ваши "Уроки молчания". Понравились. Редкий случай, когда меня не раздражает в авторе его явно филологическое образование. Кое-что было очень удачно. Гретель тоже милая девушка, хотя и не без трагедии, как и все мы.
4. (ekaterina.keller@gmx.net) 2006/04/29 13:41
[ответить]
>>3.Будницкий Илья
>Почему-то все твои стихи,Катенька,становятся моими любимыми,спасибо тебе за них. Да - у меня есть ещё народ,кому я показываю то,что мне нравится на Си - им тоже нравятся твои стихи - так что армия поклонников растёт!:)
Спасибо тебе, Илья, за доброе отношение!
3. * (graff@isnet.ru) 2006/04/23 22:16
[ответить]
Почему-то все твои стихи,Катенька,становятся моими любимыми,спасибо тебе за них. Да - у меня есть ещё народ,кому я показываю то,что мне нравится на Си - им тоже нравятся твои стихи - так что армия поклонников растёт!:)
2. (ekaterina.keller@gmx.net) 2006/04/15 14:07
[ответить]
>>1.Есликова Ольга
>Особенная у тебя Гретель получилась. Я вот не выжержала и сказку еще раз перечитала. Твоя Гретель выросла и, мне показалось, постарела даже. Может быть, не от возраста, от переживаний. Какая-то такая древняя тоска в строчках сквозит.
Вот, вспомнилось в ответ на твой ответ из Габлиэлы Мистраль, одно из любимых:
Старуха
Ей сто двадцать, ей порядочно за сто!
И лицо ее, морщинистей земли,
вроде нищенской рогожи, а не то --
точно пыльные порожние кули.
Залегли морщины вдоль и поперек,
как песчаные разводы на мели,
и на дюны наметаемый песок,
и несметные чешуйки чешуи.
Смерть, по слухам, всех нас помнит без труда -
нет такого, чтобы в срок не унесло --
а ее, видать, забыла навсегда,
как язык или какое ремесло.
По утрам ей рис приносят и питье,
тешат сказочкой, что дитятке подстать,
юность дарит ей дыхание свое
и густых волос отрезанную прядь.
На меня ее надежда -- на одну.
Я одна ей обещаю забытье.
Я к щеке ее старательно прильну,
ни на шаг не отступая от нее.
Уверяя: "Смерть -- отчизна и приют", -
смерть подам ей, как понюшку табака.
То сирены Одиссею не поют,
что про смерть я заведу издалека.
"Смерть", -- шепну я, подавая ей еду.
"Смерть, -- скажу, -- и только смерть, куда ни кинь".
И ее к черте последней подведу,
повторяя это слово, как "аминь".
И она протянет руку в свой черед
и шагнет, куда указываю я,
и запекшиеся губы разомкнет,
и доверчиво хлебнет небытия.
И, счастливая, обмякнет навсегда,
и с улыбкой затеряется вдали,
как рожденные с ней вместе города,
окрещенные с ней вместе корабли.
И тогда я унесу на край земли
и посею, словно зерна дорогие,
эти кости там, где некогда легли
несравненные, нетленные, другие.
Чьих седин давным-давно простыл и след,
затерялся в глубине земного среза -
те старухи, для которых смерти нет:
Сайта Клара, Катерина и Тереза.
(Перевод Н.Ванханен)
А моя Гретель... пожалуй, нет, еще не старуха, но и не совсем сказочная Гретель, это правда.
1. * (eovin@yandex.ru) 2006/04/15 13:09
[ответить]
Особенная у тебя Гретель получилась. Я вот не выжержала и сказку еще раз перечитала. Твоя Гретель выросла и, мне показалось, постарела даже. Может быть, не от возраста, от переживаний. Какая-то такая древняя тоска в строчках сквозит.