Комментарии: Глава 34

Крюкова Анастасия Павловна : другие произведения.

Комментарии: Глава 34
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 18/08/2010, изменен: 27/08/2012. 20k. Статистика.

Аннотация:
Сразу предупреждаю, что главу писала на отдыхе, где усиленно изучала японский язык, а от этого появилась огромнейшее желание вставить написанный на нем диалог в текст, что я и сделала. Если написано не совсем правильно, то извиняйте, сама изучаю язык только недавно.

ОБСУЖДЕНИЯ: Фэнтези (последние)
23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9)
22:44 Коркханн "Угол" (116/1)
21:15 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (209/4)
21:03 Буревой А. "Чего бы почитать?" (866/8)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 23:55 "Форум: Трибуна люду" (879/33) 23:55 "Форум: все за 12 часов" (449/101) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 20:52 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/35) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 00:02 Хохол И.И. "Над небоскрёбным эпатажем" (22/1) 00:02 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (800/4) 00:01 Коркханн "Угроза эволюции" (782/41) 00:00 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (49/25) 23:47 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (314/4) 23:43 Myrmice O. "Новая жизнь - 2. Адаптация. " (594/1) 23:40 Borneo "Колышкин" (25/22) 23:35 Флинт К. "Стих и поэзия - это не одно " (18/1) 23:26 Nazgul "Магам земли не нужны" (811/8) 23:25 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (241/9) 23:24 Юрьев О. "Когда будет 3-я или 4-я мировая " (4/3) 23:24 Толстой В.И. "Флот в мире Аи Амт - военно-" (817/1) 23:24 Балаев П. "Расстрельные тройки кровавых " (131/12) 23:21 Шершень-Можин В. "Возвращение" (227/2) 23:19 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (3/1) 23:06 Безбашенный "Запорожье - 1" (986/20) 22:26 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (2/1) 22:23 Русова М. "Cлово" (1) 22:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (192/18) 22:15 Егорыч "Ник Максима" (25/24) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. NANCY 2010/08/18 16:31 [ответить]
а как диалог переводится???

2. Крюкова Анастасия Павловна (t.chima@yandex.ru) 2010/08/18 17:17 [ответить]
  > > 1.NANCY
  >а как диалог переводится???

  Там ничего особо важного для сюжета нет. Хиро удивился, что она знает японский, а она ответила, что учила этот язык всего два месяца. И в конце, когда он начал быстро говорить, сказала, что не понимает его. Ну и все, а дальше они перешли типо на английский.

3. NANCY 2010/08/18 20:18 [ответить]
понятно...

4. Lyna (butenko_valean@mail.ru) 2010/08/18 21:00 [ответить]
Настя, ну и ну...))) Да ты ж моя умничка!!! ))))))))) очень оперативно...я под впечатлением... прям бальзам на душу)))) у меня почитать пока возможности нет,но как только будет свободная минутка - так сразу....)) Но пройти мимо и не сказать "спасибо" тебе за такую оперативность я просто не смогла...;)
Потом обязательно еще отпишусь...

5. Крюкова Анастасия Павловна (t.chima@yandex.ru) 2010/08/18 21:54 [ответить]
  > > 4.Lyna

  Я бы на твоем месте не стала говорить "спасибо" пока не прочтешь главу, может там вообще не пойми что написано...:)
  Ну, в общем, буду ждать, твоей свободной "минутки", глава как раз небольшая вышла. У меня сейчас будет череда этих небольших глав, но выкладываться они будут чаще, а потом снова как обычно.
  Я уже все распланировала:)

6. Lyna (butenko_valean@mail.ru) 2010/08/19 21:33 [ответить]
  > > 5.Крюкова Анастасия Павловна
  >> > 4.Lyna
  >
  >Я бы на твоем месте не стала говорить "спасибо" пока не прочтешь главу, может там вообще не пойми что написано...:)

  Хаха... так я ж пока "спасибо" только про оперативность твою сказала.. ;)) а вот второе "спасибо" скажу,когда прочитаю (я в этом уверена)...)))

7. Крюкова Анастасия Павловна (t.chima@yandex.ru) 2010/08/20 09:58 [ответить]
  > > 6.Lyna
  >Хаха... так я ж пока "спасибо" только про оперативность твою сказала.. ;)) а вот второе "спасибо" скажу,когда прочитаю (я в этом уверена)...)))

  Значит, мне только остается ждать этого самого второго "спасибо" :)

8. Lyna (butenko_valean@mail.ru) 2010/08/20 20:42 [ответить]
Настя,ну, умничка! )) что тут еще сказать... Лихо закрутила ты сюжет с Хироко - враг,который в последствии станет другом... здОрово получается. Очень интересно как они выкрутятся из этой ситуации,поэтому проду очень-очень жду!!! ))))) и ,напоследок,маааленький совет: мне понравилась эта вставка с японским диалогом,но было бы замечательно,если бы ты после японского предложения сразу же писала его перевод..и неважно ,о чем там говорится,но без перевода туговато и как-то...не комфортно что ли )))) ну а в остальном все отлично!! )))))
И ,кстати, СПАСИБО!! ;)))

9. Крюкова Анастасия Павловна (t.chima@yandex.ru) 2010/08/21 11:40 [ответить]
  > > 8.Lyna
  >Настя,ну, умничка! )) что тут еще сказать... Лихо закрутила ты сюжет с Хироко - враг,который в последствии станет другом... здОрово получается. Очень интересно как они выкрутятся из этой ситуации,поэтому проду очень-очень жду!!! )))))
  Спасибо, очень-очень рада, что тебе понравилось) Сейчас буду закидывать проду. У меня на самом деле еще глава готова, но я буду выкладывать все постепенно, а то со следующей в полном ступоре...

  >и ,напоследок,маааленький совет: мне понравилась эта вставка с японским диалогом,но было бы замечательно,если бы ты после японского предложения сразу же писала его перевод..и неважно ,о чем там говорится,но без перевода туговато и как-то...не комфортно что ли )))) ну а в остальном все отлично!! )))))
  О`кей, тогда на ВЛР выложу продолжение с переводом это диалога.

  >И ,кстати, СПАСИБО!! ;)))
  :DD

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Крюкова Анастасия Павловна : другие произведения.

Комментарии: Глава 34 ()

Комментарии: Глава 34
()