Комментарии: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1

Harrywriter (перевод: Мэкалль Мат Свер) : другие произведения.

Комментарии: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны
(Оценка:**2.76*36**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/06/2005, изменен: 14/07/2005. 973k. Статистика.

Аннотация:
(перевод с английского)

ОБСУЖДЕНИЯ: Проза (последние)
11:29 Уралов А. "Городские легенды (мистика " (224/1)
11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1)
11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1)
11:04 Никитин В. "Беседа о свободе" (2/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 11:23 "Технические вопросы "Самиздата"" (178/41) 11:23 "Форум: все за 12 часов" (222/101) 10:42 "Форум: Трибуна люду" (850/21) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 11:33 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (591/20) 11:33 Егорыч "Ник Максима" (7/6) 11:32 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (32/8) 11:31 Эндо К. "Тайная канцелярия" (8/1) 11:29 Уралов А. "Городские легенды (мистика " (224/1) 11:25 Ремельгаc С. "Дорога на Иолат" (38/2) 11:23 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (178/41) 11:22 Артюхина И.В. "Обратная связь" (2/1) 11:21 Малышев А. "Окончательное решение Тухачевского " (988/9) 11:18 Коркханн "Угроза эволюции" (746/35) 11:18 Чваков Д. "Шлак, версия" (4/3) 11:17 Мананникова И. "Пушистый маленький зверёк" (1) 11:11 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (4/2) 11:10 Рыжкова С. "Гостиная - добро пожаловать" (822/1) 11:10 Энвэ М. "Некуда бежать, негде спрятаться " (207/2) 11:08 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (3/2) 11:06 Хорошавин С.A. "Опричник I I I" (410/1) 11:06 Вебер А. "Полеты во сне и повелитель " (2/1) 11:05 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (50/2) 11:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (6/3) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

20. Ger4 (Ger4@inbox.ru) 2008/02/01 20:27 [ответить]
Ну не знаю кому как, а мне понравился кусок перевода в начале текста. я инглишь знаю плохо, но эту породию, если бы была возможность, продолжил читать с удовольствием. ну не уже нигде нельзя достать продолжение этого перевода?

19. Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2007/04/08 02:16 [ответить]
  Это - фанфик английского авторства ;)

  > > 18.Jane

  >Mozhet eto chto-to drugoe? Nikak ne mogu poniat..

18. Jane 2007/04/06 15:27 [ответить]
Znaete, tolkochto resila vzglianut na perevod 6 knigi i byla ochen udivlena. Delo v tom, chto 6 knigu ja procitala paru mesiacev nazad. I teper smotriu na etu knigu, dazhe tam, gde bez perevoda esio, i ponimaju, chto eto kakoj-to bred. Da v konce 6 knigi Dombldor tozhe umar, no v ostolnom polnoe nesootvetstvie!!
Mozhet eto chto-to drugoe? Nikak ne mogu poniat..

17. Мат 2006/11/24 03:00 [ответить]
  > > 16.Анисимов Константин Юрьевич
  >Не знаю кому как но минусов в у Гарри Поттере очень много.

  Безусловно!

  >Сова не самая быстрая птица если использовать её для доставки почты. Дикий голубь например развивает скорость на крейсерском полёте более 100 км/ч.

   Сова ведёт ночной образ жизни, непривычна к дальним перелётам (невынослива), беспомощна на открытых пространствах (ей нужны если не леса, так хоть скалы какие.

  > Маг с волшебной палочкой уязвим в бою. Лиши его палочки и что Пустое место.

   Это - скромная, очень скромная компенсация его могущества. По сути, это существенно ослабляет одного, отдельно взятого "боевого" мага - но мало влияет уже на силу небольшого магического подразделения.

  > Домовой это низшая нежить и самое большое на что он способен примитивный телекинез. Но есть правило невозможно двигать предметы во много раз превышающие свой вес. Короче домовому мага не одолеть.

   Это - как посмотреть ;) Небольшие размеры, скрытность - могут быть огромным преимуществом в борьбе с противником, обладающем превосходящей "огневой мощью". К примеру, если бы домовые использовали свой скромный дар к телекинезу для скоростного метания обычных швейных игл (не от себя - а из произвольных точек пространства, где только можно найти подходящий предмет), то самый могучий маг мог бы погибнуть, так и не узнав, что на него напали. Впрочем... всё - на воле автора. Если "позволить" магам носить "дешёвые" "стационарные" магические щиты, хорошо противостоящие кинетическому оружию...

  > Тем более что у мага особенно взрослого вырабатывается магический иммунитет. Короче типичный коммерческий продукт. Сплошные спецэффекты.

   Естественно.

  >Кстати вот сведения о реальной мандрагоре.
  >Растение чем-то похожее на хрен. Признаки отравления. Тошнота, рвота, возможны галлюцинации и даже смерть. Не дай вам бог если у вас найдут это растение в горшочке это сфера ГОСНАРКОКОНТРОЛЯ.

   Полагаю, что оно не внесено "в списки". Помнится, в лесу я видел немало мухоморов - и ничего, десант на их выжигание не высаживали :-)

16. *Анисимов Константин Юрьевич (31337_neo@mail.ru) 2006/11/22 08:10 [ответить]
  Не знаю кому как но минусов в у Гарри Поттере очень много.
  Сова не самая быстрая птица если использовать её для доставки почты. Дикий голубь например развивает скорость на крейсерском полёте более 100 км/ч. Маг с волшебной палочкой уязвим в бою. Лиши его палочки и что Пустое место. Домовой это низшая нежить и самое большое на что он способен примитивный телекинез. Но есть правило невозможно двигать предметы во много раз превышающие свой вес. Короче домовому мага не одолеть. Тем более что у мага особенно взрослого вырабатывается магический иммунитет. Короче типичный коммерческий продукт. Сплошные спецэффекты.
  Кстати вот сведения о реальной мандрагоре.
  Растение чем-то похожее на хрен. Признаки отравления. Тошнота, рвота, возможны галлюцинации и даже смерть. Не дай вам бог если у вас найдут это растение в горшочке это сфера ГОСНАРКОКОНТРОЛЯ.

15. люба 2006/03/11 18:07 [ответить]
Книга просто клас! во время похророн директора я аж чуть не расплакалась, так жалко было Гарри

14. люба 2006/03/11 18:07 [ответить]
Книга просто клас! во время похророн директора я аж чуть не расплакалась, так жалко было Гарри

13. Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2006/01/16 23:35 [ответить]
   Из "самой" книги, я не стал бы выкладывать и фрагмента :) Это - превзошедшая оригинал пародия, автор которой положил её в открытый доступ. Её несложно скачать в пиринговых сетях.

  > > 12.Xenophonti
  >А нельзя вообще убрать кусок перевода и вместо этого выложить полностью текст оригинала? Я бы лучше так почитала. Потому что мне в принципе не интересны потуги начинающего переводчика, а интересна сама книга.

12. Xenophonti 2006/01/16 14:24 [ответить]
А нельзя вообще убрать кусок перевода и вместо этого выложить полностью текст оригинала? Я бы лучше так почитала. Потому что мне в принципе не интересны потуги начинающего переводчика, а интересна сама книга.

11. Мэкалль Мат Свер (Mat@diadem.ws) 2005/10/15 20:54 [ответить]
  > > 10.Дима
  >Почему перевод пародии неполный? Где и когда можноскачать полный перевод?

   Нигде. Никак...

   Интерес к переводу упал - и работы прекращены.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Harrywriter (перевод: Мэкалль Мат Свер) : другие произведения.

Комментарии: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны (Оценка:2.76*36,)

Комментарии: Гарри Поттер 6 и Принц-Полукровка. Глава 1 - Похороны
(Оценка:**2.76*36**,)