1. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/02/29 13:28
[ответить]
Я буду к каждому отдельный коммент писать, ОК?
Herbstblume - это осенний цветок, да? (типа harvest bloom - вот и английский пригодился).
В последнее время редко вижу кольцевую рифмовку, а звучит она изящно) и звуковые образы: вдох, выдох, вскрик дождя, минорный смех...
а последняя строфа навевает мысли о вампире - или я мыслю стереотипами ?)
2. 2012/02/29 19:41
[ответить]
>>1.Демина Евгения Александровна
>Я буду к каждому отдельный коммент писать, ОК?
Нет проблем)
>Herbstblume - это осенний цветок, да? (типа harvest bloom - вот и английский пригодился).
Да, именно так)
>В последнее время редко вижу кольцевую рифмовку, а звучит она изящно) и звуковые образы: вдох, выдох, вскрик дождя, минорный смех...
>а последняя строфа навевает мысли о вампире - или я мыслю стереотипами ?)
Нет-нет, все верно, вампир и подразумевался, но меня давно отучили говорить обо всем прямо, особенно в стихах))
Спасибо за отзыв!
3. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/03/01 15:57
[ответить]
"Я - декадент": а вот здесь появляется свет: янтарь и абсент))
чёрный шёлк словесных лент - это да! кружева не забудьте! брюггские, малинские, брабантские и валансьен... и обязательно чёрные!
4. *2012/03/01 16:09
[ответить]
>>3.Демина Евгения Александровна
>"Я - декадент": а вот здесь появляется свет: янтарь и абсент))
>чёрный шёлк словесных лент - это да! кружева не забудьте! брюггские, малинские, брабантские и валансьен... и обязательно чёрные!
К словесным лентам - словесные кружева?)
А по поводу абсента: вы не знакомы с чудесным (без сарказма!) вариантом этой строфы, созданным Ларисой Анатольевной? А именно:
Крадутся тени по стене,
В стакане светится абсент,
Я слышу голоса извне, Я абстинент.
Знай я в свои шестнадцать лет про абстиненцию - может быть, и декаданса бы никакого в стихотворении в итоге не было. Но в то время мне были свойственны трезвость и благоразумие. Увы, все мы в юности были максималистами... *сокрушается о бездарно потраченных годах*
:))
5. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/03/02 11:15
[ответить]
>>4.Рене
>А по поводу абсента: вы не знакомы с чудесным (без сарказма!) вариантом этой строфы, созданным Ларисой Анатольевной? А именно:
>Крадутся тени по стене,
>В стакане светится абсент,
>Я слышу голоса извне,
>Я абстинент.
Ну это просто роскошно! Bellissimo!!! Респект Ларисе Анатольевне))))
>Знай я в свои шестнадцать лет про абстиненцию - может быть, и декаданса бы никакого в стихотворении в итоге не было. Но в то время мне были свойственны трезвость и благоразумие. Увы, все мы в юности были максималистами... *сокрушается о бездарно потраченных годах*
>:))
Где мои семнадцать лет? - на Большом Каретном,
Где мои семнадцать бед? - на Большом Каретном...
Но это уже из другой оперы)
Или ещё: Si la jeunesse savait, si la vieillesse pouvait. Если бы молодость знала, если бы старость могла...
Да, всего 5-6 лет нас отделяет от того благословенного возраста, а какая умудрённость! *считает седые волосы*
6. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/03/06 13:09
[ответить]
Теперь про "Ликантропа" - я тут чё-то способы стихосложения вспоминала, рифмовки и т.д. А здесь - не мудрствуя лукаво - общая рифма (кроме двух последних строк), зато вполне себе звучит. А то все что-то в изыски ударились)
7. 2012/03/06 16:52
[ответить]
>>6.Демина Евгения Александровна
>Теперь про "Ликантропа" - я тут чё-то способы стихосложения вспоминала, рифмовки и т.д. А здесь - не мудрствуя лукаво - общая рифма (кроме двух последних строк), зато вполне себе звучит. А то все что-то в изыски ударились)
Ну, для меня подобные эксперименты с общей рифмой тоже были изысками)) помню, очень поразило и вдохновило одно стихотворение с такой структурой, прочитанное случайно, в неизвестной книге и с тех пор пропавшее без вести.
8. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/03/07 16:05
[ответить]
и даже смерть не разлучила их ("поиграй со мной")
летняя прохлада и осенний зной - тоже из разряда оксюморонов и антитез?
"за чужой спиной разлетаются перья хлопьями" - это уже какие-то ангельские крылья...
9. 2012/03/07 19:57
[ответить]
>>8.Демина Евгения Александровна
>и даже смерть не разлучила их ("поиграй со мной")
...и даже наоборот, свела еще неразрывнее.
>летняя прохлада и осенний зной - тоже из разряда оксюморонов и антитез?
Да, именно) хотя по нашим временам это уже какая-то норма получается.
>"за чужой спиной разлетаются перья хлопьями" - это уже какие-то ангельские крылья...
Отчасти) ибо крылья могут быть и черными)) но вообще - это был намек на развязку, на то, что персонажи уже "не в мире сем".
10. * (hyldeharde@yandex.ru) 2012/03/21 15:01
[ответить]
А как переводится 'Werzweiflung'? Отчаяние? Музыка отчаяния, действительно...
P.S. Вы на фортепиано не играете случайно? Или на чём другом?
P.P.S. А сегодня день поэзии - с праздником!