7. * (tiger_region38@mail.ru) 2018/07/24 17:20
[ответить]
>>6.Калинин Андрей Анатольевич
>>>5.Сафонова Элеонора Константиновна
>>>>4.Калинин Андрей Анатольевич
>возможно, так и должно быть
>критики крепки "задним умом", что так по-русски )))
>а вот "задним числом", то есть retroactively, after the fact - частенько встречается и у романо-язычных народов
да, первому выражению вряд ли найдется достойный эквивалент в других языках ) впрочем, не знаю, я стала их забывать...)
как ни крути, а русский - самый привлекательный ))
6. * (kalinin_a55@mail.ru) 2018/07/23 19:45
[ответить]
>>5.Сафонова Элеонора Константиновна
>>>4.Калинин Андрей Анатольевич
>а впрочем, никакая лингвистическая экспертиза такую песенку всерьез воспринимать не станет)
>и правильно сделает ))
возможно, так и должно быть
критики крепки "задним умом", что так по-русски )))
а вот "задним числом", то есть retroactively, after the fact - частенько встречается и у романо-язычных народов
5. * (tiger_region38@mail.ru) 2018/07/23 19:31
[ответить]
>>4.Калинин Андрей Анатольевич
>Доброго дня, Эля!
>Из песни слов не выкинешь, но...
>"Задним числом", на мой взгляд, не совсем удачное определение. Это словосочетание неотрывно от попытки фальсификации времени в документе и несёт выраженную негативно сатирическую окраску.
>У Вас же, кажется, сожаление о невозможности исправить уже свершившееся, совесть не позволит.
>С уважением, А.К.
Приветствую, Андрей Анатольевич!)
Если бы в моем сочинении все было бы гладко и идеально, то великие композиторы современности уже наверняка бы ломали смычки и струны за право положить мои слова на музыку )))
В свое нехитрое оправдание могу лишь сказать, что "мне так послышалось",
более того, фраза повторяется часто и режет слух),
но тем не менее, негативно-сатирическая окраска - не единственная для этого словосочетания )
а впрочем, никакая лингвистическая экспертиза такую песенку всерьез воспринимать не станет)
и правильно сделает ))
4. * (kalinin_a55@mail.ru) 2018/07/23 13:32
[ответить]
Доброго дня, Эля!
Из песни слов не выкинешь, но...
"Задним числом", на мой взгляд, не совсем удачное определение. Это словосочетание неотрывно от попытки фальсификации времени в документе и несёт выраженную негативно сатирическую окраску.
У Вас же, кажется, сожаление о невозможности исправить уже свершившееся, совесть не позволит.
С уважением, А.К.
3. * (tiger_region38@mail.ru) 2018/07/21 11:36
[ответить]
в следующий раз любые попытки пиара на моей странице, а также откровенная пошлость и прочее - прямой путь в вечный бан.
2.Удалено владельцем раздела. 2018/07/20 18:01
1. * (tiger_region38@mail.ru) 2018/07/20 14:45
[ответить]
музыка в голове, инструмента под рукой нет, извиняйте ))