Комментарии: Хамакура Датсигама

Шауров Эдуард Валерьевич : другие произведения.

Комментарии: Хамакура Датсигама
(Оценка:**6.94*7**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 16/06/2009, изменен: 08/11/2014. 11k. Статистика.

Аннотация:
Третье место на конкурсе квайданов

Опубликован в "Сборнике квайданов", Selena-Press, 2009

ОБСУЖДЕНИЯ: Мистика (последние)
16:04 Патер Р. "Таинственные голоса" (9/6)
13:33 Сэр В., Леди В. "Выгодный контракт" (8/1)
12:10 Фатеева Л.Ю. "Имплантант" (32/2)
11:29 Уралов А. "Городские легенды (мистика " (224/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 19:47 "Форум: все за 12 часов" (418/101) 19:47 "Диалоги о Творчестве" (218/11) 18:50 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/43) 18:10 "Форум: Трибуна люду" (855/22) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 20:34 Баламут П. "Ша39 Гранаты" (583/13) 20:34 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (614/35) 20:32 Ватников Д. "Грэйв. Общий файл" (313/3) 20:29 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (619/11) 20:28 Николаев М.П. "Телохранители" (79/5) 20:27 Лера "Облетели последние листья" (19/1) 20:27 Буревой А. "Чего бы почитать?" (863/5) 20:25 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (38/14) 20:24 Borneo "Колышкин" (20/17) 20:23 Берг D.Н. "Мы из Кронштадта, подотдел " (595/13) 20:21 Эндо К. "Тайная канцелярия" (12/5) 20:16 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (19/18) 20:11 Могила М.В. "Попытаться поймать за хвост " (9/2) 20:08 Яр Н. "Город, годы, солнце и смерть" (1) 20:05 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (357/2) 20:04 Nazgul "Трудно жить в России без нагана" (679/1) 20:03 Колонтаев К.В. ""Окончательный крах марксисткой " (2/1) 20:02 Егорыч "Ник Максима" (23/22) 19:47 Васильева Т.Н. "Гоша Сапиенс, или Приключения " (74/1) 19:47 Модератор-2 "Диалоги о Творчестве" (218/11) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

20. *Шауров Эдуард Валерьевич (itdtr@rambler.ru) 2009/09/15 05:38 [ответить]
> > 19.мара
Cпасибо, Мара :):):) Очень, очень приятно

19. *мара 2009/09/14 20:00 [ответить]
  Крутой кайдан!
  Наконец-то прочитала.
  Уважаю :) Жаль, не умею делать такие стилизации, прямо как Мисима. Всё время казалось, что перевод читаю.

18. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/08/28 11:45 [ответить]
  > > 17.Черника

  >На двенадцать... :)
  :):):)
  Вернее :(:(:(
  Надеюсь это не на долго

17. Черника (tofsla--i--vifsla@rambler.ru) 2009/08/28 09:17 [ответить]
  > > 16.Шауров Эдуард
  >Отношения с интернетом стали сложными? :) На сколько баллов по десятибалльной шкале? :):):)

  На двенадцать... :)

16. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/08/27 05:06 [ответить]
  > > 15.Черника
  >Эд, поздравляю!
  Спасиба :):):)

  >Как только смогу скопировать - прочитаю сразу, непросто у меня теперь с интернетом-то...
  Отношения с интернетом стали сложными? :) На сколько баллов по десятибалльной шкале? :):):)

15. *Черника (tofsla--i--vifsla@rambler.ru) 2009/08/27 03:32 [ответить]
  О!!! Новости!!! Вот это новости, так новости! А я совсем потерялась, ничего в своей берлоге не слышу, не вижу, а тут прямо жизнь кипит!
  Эд, поздравляю! Рассказ достойный. Надо бы мне и достоинство твоих соседей по пьедесталу определить. Как только смогу скопировать - прочитаю сразу, непросто у меня теперь с интернетом-то...
  Насчет остального - молчу-молчу, кулаки держу :)

14. Vi (viginger@mail.ru) 2009/08/24 13:11 [ответить]
  ))
  Ассоциации с Гамлетом у меня возникли при появлении призрака, не при чтении концовки) Но я их отринула, просто показалось очень необычным ощущение идентичности) Значит - таки да, удалось!)
  ---
  А вот с моим вопросом о концовке я разобралась) Конечно же, призрак не мог отомстить сам) Это я с утра что-то дала больше способностей призракам:-)) Конечно, способности могут быть разные, но именно в данном случае всё понятно)

13. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/08/24 10:23 [ответить]
  > > 12.Vi
  >Поздравляю с третьим местом на конкурсе!
  Спасибо, Фея :):):) Мне очень, очень приятно :)
  >А вот концовка, на мой взгляд, быстрая и отдана читателю:)))
  >
  >И всё же - в чем вина именно Датсигаме?.. Видимо, что-то я не уловила. Расскажите, пожалуйста, а то ж заснуть не смогу:)))
  С преогромным удовольствием :) Я тут всю дорогу шифровался и держал рот на замке, но теперь конкурс кончился, и я могу вскрыть карты :):):)
  Стражники несут какраул на стене и встречают призрак умершего короля, они докладывают об этом принцу. Принц является на свидание с призраком... :)

   Входит Призрак.

   Горацио

   Принц, смотрите: вот он!

   Гамлет

   Да охранят нас ангелы господни! -
   Блаженный ты или проклятый дух,
   Овеян небом иль геенной дышишь,
   Злых или добрых умыслов исполнен, -
   Твой образ так загадочен, что я
   К тебе взываю: Гамлет, повелитель,
   Отец, державный Датчанин, ответь мне!
   Не дай сгореть в неведенье, скажи,
   Зачем твои схороненные кости
   Раздрали саван свой; зачем гробница,
   В которой был ты мирно упокоен,
   Разъяв свой тяжкий мраморный оскал,
   Тебя извергла вновь? Что это значит,

  Под именем сына даймё Датсигамы скрывался принц датский - Гамлет. Я попытался пересказать знаменитую трагедию на японский лад. И похоже, получилось :):):)

12. *Vi (viginger@mail.ru) 2009/08/24 08:38 [ответить]
  Отличный стиль изложения)

  Вот эти фразы очень понравились)

  " Давным-давно рассыпались прахом те, кому обещал я хранить молчание, и, наверное, одна маленькая небылица не слишком отяготит карму старого буси. "

  "хороший самурай не станет считать рис в чашке хозяина."

  "Не успели мои губы сказать ни 'да', ни 'нет'"

  "Не сказать, чтобы в сакэ купался"

  А вот концовка, на мой взгляд, быстрая и отдана читателю:)))

  И всё же - в чем вина именно Датсигаме?.. Видимо, что-то я не уловила. Расскажите, пожалуйста, а то ж заснуть не смогу:)))
  Ведь, "Юраймаши не родной Датсигаме отец, а дзиндай, ставший даймё после безвременной кончины брата своего, Хамакуры Субараши." Почему же не мстить сразу Юрамаши?..

  Поздравляю с третьим местом на конкурсе!
  Конкурс очень интересный и познавательный)

11. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/08/24 04:16 [ответить]
  > > 10.Герасименко Анатолий
  Толя, спасибо :):):)
  Я призового места не ожидал, если честно. Увидел, что в списке четвёртый - страшно обрадовался. А тут ещё лучше :):):)

10. Герасименко Анатолий (asgerasimenko@gmail.com) 2009/08/22 12:57 [ответить]
  Эд, классно! Поздравляю!!
  Ура! :))

9. *Уэно Асия (asny@yandex.ru) 2009/06/22 19:36 [ответить]
   Здравствуйте!
   Мини-обзор размещен по ссылке:
   http://zhurnal.lib.ru/u/ueno_a/obzor_kaidanov.shtml

8. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/06/22 04:40 [ответить]
  > > 6.Минасян Татьяна Сергеевна

  >Не намекнешь, в чем заключается тайна? ;-) Можно по почте!
  Ага, кину на почту :) Я тут специально народу симафорил, чтобы не дешифровали :)
  За ошибки спасибо, одно саке уже сам отловил :) Сложности перевода :):)

7. *Минасян Татьяна Сергеевна (minasyan1979@mail.ru) 2009/06/22 01:28 [ответить]
  Кстати, забыла про ошибки сказать:
  "Чего тебе надо, неуспокоенная душа?" - неуСпокоенным может быть автор, которого критики довели, а души бывают неупокоенные ;-).
  "Клинки сшиблись и мой меч переломился" - после "сшиблись" не хватает запятой.
  А еще "сакэ" кое-где написано через "э", а кое-где через "е".

6. *Минасян Татьяна Сергеевна (minasyan1979@mail.ru) 2009/06/20 04:20 [ответить]
А вот тут, боюсь, я ничего не поняла :-(. С японской мифологией знакома очень отрывочно, многого не знаю...
Не намекнешь, в чем заключается тайна? ;-) Можно по почте!

5. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/06/17 06:33 [ответить]
  > > 4.Черника
  Догадливые читатели - подарок для автора :)

  Спасибо, Черника :) Очень приятно, что вы не забываете мой раздел. В меня как в писателя это вселяет определённые надежды, подкармливающие немалые авторские амбиции :):):)

  >он бы не догадался, что тот подвинулся рассудком, если бы не подсказки более догадливых товарищей.
  Очень даже возможно :)

  Ещё раз большущее спасибо :)

4. Черника (tofsla--i--vifsla@rambler.ru) 2009/06/19 04:56 [ответить]
  >Чую, а догадаться не могу. И спросить не у кого.
  А я знаю! А я знаю! :) Жаль, подсказать герою не могу :)
  А почто сам-то герой недогадливый такой? Думаю, что даже если бы его никуда не отправляли, он бы все равно ничего не понял. И при своей всепоглощающей любви к наследнику даймё, он бы не догадался, что тот подвинулся рассудком, если бы не подсказки более догадливых товарищей.

  В общем и целом очень хорошо, красиво и изящно написано.

  Буквально сегодня написала отзыв на кайдан Толи Герасименко и тут - бац! - и еще один. Она разные, но оба очень сильные. Браво вам обоим!

3. *Шауров Эдуард (itdtr@rambler.ru) 2009/06/17 03:33 [ответить]
  > > 2.Герасименко Анатолий
  Толя :) спасибо за понимание :):):) а то я вечно побаиваюсь не перегнул ли палку.
  Честно говоря, страшно рад, что мой маленький эксперимент тебе понравилась. Хочется подержаться за великое, а хвататься боязно (вру конечно) :)
  Замечания учту.

2. Герасименко Анатолий (asgerasimenko@gmail.com) 2009/06/16 19:47 [ответить]
  Сугой!!!
  Если я все верно понял, то фабула обыграна отлично. Настоящая игра в бисер. Понравилось все - и стилизация, и вот это жутковатое "Теперь она греет мою постель!", и пословицы - все в строку. Единственное: не "хару до нанакуса", а "хару но нанакуса" :) И еще - опять-таки, если я все верно понял - не "отоо-сан", а, скорее, "отоо-сама".
  Не только для богов японцы приберегли свой самый уважительный именной суффикс :)
  Браво!

1. *Шауров Эдуард Валерьевич (itdtr@rambler.ru) 2009/06/16 18:46 [ответить]
Страшно жуткая история :)

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Шауров Эдуард Валерьевич : другие произведения.

Комментарии: Хамакура Датсигама (Оценка:6.94*7,)

Комментарии: Хамакура Датсигама
(Оценка:**6.94*7**,)