Комментарии: Прощальная песнь Мерит-Ра (Из 1й главы 2й книги Ирн)

Правительница_Мерит-Ра : другие произведения.

Комментарии: Прощальная песнь Мерит-Ра (Из 1й главы 2й книги Ирн)
()

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 28/03/2009, изменен: 28/05/2011. 1k. Статистика.

Аннотация:
Стилизация (хотя и "сделанная" в рамках культуры и поэтики, с фрагментами из реальных текстов) для 2-й книги трилогии "Хранитель Трона. Амен-Ра воссиял", но, думаю, на "Хепри" всё закончится, даже логически, ну и - топерича для третьей книги "Ар-Мегиддо" - "Стена над бездной". Что поёт женщина, провожающего своего высокородного брата и своего мужа-Фараона на битву, где на каждого из их воинов будет 12-13 врагов?

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3)
01:07 Васильева Т.Н. "Мандариновая мечта" (23/1)
00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2)
00:26 Тухватуллина Л. "Когда замерзает луна..." (19/1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]Страниц (2): 1 2

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 01:05 "Форум: Трибуна люду" (884/37) 01:04 "Форум: все за 12 часов" (376/101) 00:36 "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 21:45 "Диалоги о Творчестве" (224/17) 16:01 "Форум: Литературные объявления" (665/1) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 02:05 Чернов К.Н. "Записки Империалиста Книга " (616/30) 02:04 Коркханн "Угроза эволюции" (784/42) 02:02 Родин Д.М. "Князь Барбашин 3" (801/4) 02:00 Безбашенный "Запорожье - 1" (987/19) 01:58 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (242/9) 01:53 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (55/31) 01:49 Стоптанные К. "Форум журнала "Горизонт"" (25/2) 01:24 Лера "Облетели последние листья" (21/3) 01:21 Кротов С.В. "Чаганов: Война. Часть 4" (194/12) 01:17 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (572/11) 01:14 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (360/5) 01:09 Васильева Т.Н. "Зажигалка" (53/1) 01:06 Nazgul "Магам земли не нужны" (813/10) 01:02 Оленникова О. "Размышления о жизни на Земле" (60) 00:59 Улитина Н. "Краткие отзывы по конкурсу " (9/1) 00:53 Гончарова Г.Д. "Устинья, дочь боярская - 1. " (156/8) 00:47 Давыдов С.А. "То, что я читаю и смотрю" (923/1) 00:42 Панченко Г.К. "Краткий обзор рассказов Ад-" (3/2) 00:36 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (197/33) 00:35 Делириус M. "Не покинуть ли физическую " (4/2) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 19:03 Jackallionravenv "Омен Iv: Возбуждение" 17:47 Бородин С.А. "Родославия" 15:14 Петри Н.З. "Колесо превращений. Книга " 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

1. *Илтон (ilton6@yandex.ru) 2009/03/28 18:43 [ответить]
  Супер!
  Несовременно, древне.
  И сильно. Не тот дух, что в плаче Ярославны. Иной.
  С уважением. Илтон

2. *Андрей (kuban-journal@rambler.ru) 2009/03/29 08:52 [ответить]
  > > 1.Илтон
  >Супер!
  Благодарствую (краснея)
  >Несовременно, древне.
  Но - и ты не сможешь не согласиться - АКТУАЛЬНО
  >И сильно. Не тот дух, что в плаче Ярославны. Иной.
  Во-первых, она (о том, шо Маат на полставки умолчим) - жрица Урт-Маа - Верховная Прорицательница, а Т3 хоть и 60к противников под Мегиддо токма перебил, но и 2-3к потерял 200ми. И видит она перед собою изрубленные трупы, с радостью идущие на бой. Не совсем понятно без главы. Но и в главе понятно не будет. Она же НЕ ИМЕЕТ ПРАВА сказать даже о своей печали ни Ипи ни Тутмесу (Завоевателю в будущем). А Ипи, как "директор ФСБ" Та-Кем люче неё знает, что на одного египетского воина 12-13 врагов коалиции приходится. Впрочим "У стен Города Врат" ты читал и историю Битвы при Мегиддо знаешь.
  Во-вторых - она те не Ярославна на Путивле - она полноправная Правительница крупнейшей и мощнейщей сверхдержавы. И "плакать" и то должна соответственно. К тому же, даже в средневековой Руси Княгиня не являлась вторым лицом в государстве, в Та-Кем права женщин были на порядок выше, а, стало быть, и ответственность. И для Мерит это не только разлука с милым братом Ипи, да и с мужем-Фараоном - на ней 9,5 месяцев будет держаться вся Империя. Вот в этом и главное различие "плачей". И ещё в том, что:
   Плачь же, Асет! Вот такова цена
   Славы и вечности священных твоих берегов.
  И Мерит-Ра, как Правительница Фараона раз за разом эту цену ГОТОВА и ОБЯЗАНА платить.
  С уважением. Андрей.

3. *Илтон (ilton6@yandex.ru) 2009/03/29 19:40 [ответить]
  Разумеется, я понял. Потому и иной.
  Сильно. У меня, вообще, порой мурашки бегут, когда читаешь подобное.
  Выше ставлю людей того времени нас нынешних.
  Помню, с какими чувствами читал Лукана "Фарсалия"...
  Сильно. Поэтому так и баталии захватывают. Это не из-за угла стрелять.)

4. *Очын сильна добрый Обаратэн (datyshchev@yandex.ru) 2009/03/29 19:42 [ответить]
  Обожаю египетскую мифологию!)
  И скандинавскую!)
  Молодец - дэсыт!)

  Илтон, дарова!)

5. Масленков Игорь Витальевич (maslenkov@xci.com.ua) 2009/03/30 11:38 [ответить]
Несколько жестковато по ритму, но вполне в тему.

6. *Андрей (kuban-journal@rambler.ru) 2009/03/30 16:54 [ответить]
  BLOKIPneПесни древности в тебя складно получаются :) +-+-+-+-+-+--+-+-+-> > 4.Очын сильна добрый Обаратэн
  >Обожаю египетскую мифологию!)
  >И скандинавскую!)
  >Молодец - дэсыт!)

  Обаратэн, дарагой, балшой-балшой тибэ сипасиб, гамарджоба!:-)
  > > 5.Масленков Игорь Витальевич
  >Несколько жестковато по ритму, но вполне в тему.

  Вообще-то "разговоры разговаривались" именно в тему того, наскока опосля "халтурок" м-м Анны Андреевны и Потаповой можно с рифмой и размером и стилизовать и переводить (мой перевод Песни Эхнатона - тож зарифмованный с идентичным размером не читали?). Не патамушта Анна Андреевна такой страшный авторитет - я ёйную поэзию очень люблю, но на авторитеты немношка мЭч титановый кладу, а потому что СТЕРЕОТИП египетской лирики сложился на основе Ахматовско-потаповского перевода стихов из Харриса и Честер Битти. И насколько соответствует языковой и эстетической культуре текст, настолько ли, чтоб забить на СТЕРЕОТИП?
  > > 6.Кот Учёный
  >Песни древности в тебя складно получаются :)
  Милёна, ты меня убиваешь!!! :-)

7. Масленков Игорь Витальевич (maslenkov@xci.com.ua) 2009/03/30 16:59 [ответить]
  > > 7.Андрей
  >> > 4.Очын сильна добрый Обаратэн
  >> > 5.Масленков Игорь Витальевич

  А вот мне ахматовские переводы нравятся.

8. *Андрей (kuban-journal@rambler.ru) 2009/03/30 17:03 [ответить]
  > > 8.Масленков Игорь Витальевич
  >> > 7.Андрей
  >>> > 4.Очын сильна добрый Обаратэн
  >А вот мне ахматовские переводы нравятся.

  Да и мне нравятся! Но вопрос в том, что поэзия ДЕ была ЗАРИФМОВАННОЙ и имела размер (обычно - или ямбический, или дактилический), но Анна Андревна, ессно, языка нэту знала, да и иератическую скоропись не каждый ваще прочтёт, цэ не глифика, и консультанта-знатока, оные не взяли. Посему они мобть и хороши, тута спорить трудно, но от оригинала дальше, чем декабристы от народа.

Страниц (2): 1 2

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Правительница_Мерит-Ра : другие произведения.

Комментарии: Прощальная песнь Мерит-Ра (Из 1й главы 2й книги Ирн) ()

Комментарии: Прощальная песнь Мерит-Ра (Из 1й главы 2й книги Ирн)
()