Комментарии: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish

Смирнова Екатерина : другие произведения.

Комментарии: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish
(Оценка:**7.91*5**,)

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]

Размещен: 04/01/2008, изменен: 04/01/2008. 2k. Статистика.

Аннотация:
Перевод для пения.

ОБСУЖДЕНИЯ: Поэзия (последние)
06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1)
06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4)
06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1)
06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1)

Добавить комментарий Отсортировано по:[убыванию][возрастанию]

ОБЩИЕ ГОСТЕВЫЕ: 07:09 "Форум: Трибуна люду" (848/19) 07:06 "Форум: все за 12 часов" (318/101) 06:57 "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 19:02 "Диалоги о Творчестве" (207/1) 15/11 "Форум: Литературные объявления" (664) 25/11 "О блокировании "Самиздата"" (294)
ОБСУЖДЕНИЯ: (все обсуждения) (последние) 07:49 Никитин Д.Н. "На южных подступах к столице" (1) 07:49 Нейтак А.М. "В порядке похихи" (259/4) 07:37 Уралов А. "Мясо "из пробирки"" (610/2) 07:37 Колышкин В.Е. "Контрольное обрезание" (29/5) 07:28 Nazgul "Магам земли не нужны" (806/5) 07:06 Джиллиан "Птенцы Бедвира" (236/11) 06:57 Самиздат "Технические вопросы "Самиздата"" (170/33) 06:46 Баранов М.В. "Муха" (38/1) 06:41 Баламут П. "Ша39 Стратегия и тактика противодействия " (564/3) 06:39 Патер Р. "Таинственные голоса" (5/2) 06:37 Егорыч "Ник Максима" (5/4) 06:36 Седрик "Список фанфиков с моими комментариями" (356/1) 06:35 Бурель Л.Л. "В королевы я б пошла" (1) 06:17 Шибаев Ю.В. "Квадробер" (1) 06:13 Хохол И.И. "Там, где я был рождён" (18/1) 05:50 Шумил П. "Раз дракон, два дракон. Часть " (529/2) 05:45 Стоптанные К. "Пропастью до дна раскололся " (49/1) 05:44 Каминяр Д.Г. "Альтернативы Эволюции-12: " (13/1) 05:25 Логинов Н.Г. "Горькая правда жизни..." (3/1) 04:50 Калинин А.А. "Сонет 823 Юмористы" (4/1) Полный список...>>
РУЛЕТКА: Путь Шамана. Шаг Ночлежка "У Крокодила" В родном краю Рекомендует Пузеп Н.В. ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ: Авторов: 108551 Произведений: 1670555 Список известности России СМ. ТАКЖЕ: Заграница.lib.ru \| Интервью СИ Музыка.lib.ru \| Туризм.lib.ru Художники \| Звезды Самиздата ArtOfWar \| Okopka.ru Фильм про "Самиздат" Уровень Шума: Интервью про "Самиздат" НАШИ КОНКУРСЫ: Рождественский детектив-24	24/11 ПОЗДРАВЛЯЕМ: Белашова Ю.Ю. Белль С.В. Богатикова О.Ю. Богданов А. Бонд. П.Б. Бредникова Е.Е. Букаринов Д.Н. Веденин В.А. Ветер К. Визмор Э.Н. Виноградова А.В. Галицкая Д.И. Гамова Д. Гончарова Е.В. Егорова В.Ю. Ежова Е.С. Елисеева Н.В. Ельников А.Д. Жалилова Л.С. Желнов П. Иванов А.А. Инеева С. Ищенко Г.В. Казарян М.В. Келлер Е. Кизяева А.А. Кичилова К.Ф. Колодиец Д.Н. Кольцо-Гид Команов С.С. Кондрашов В.А. Копышов А.Н. Корнеева Т.М. Коршунова Т.В. Ксения Лобков А. Луковкин К. Лучистая Д.Т. Макарчук С.С. Маковская Н. Маркевич П. Митусова Л.П. Можар Е.П. Морозов М. Пашкевич С. Пимонов В.В. Пирумова А.Б. Приходько О. Пятница М. Радонин С. Ревельский Х. Романов Н.П. Рябенкова Д.П. Серебряная Е. Силаков Г. Соколовская Е. Солнечная Соцкая С. Сперанская И.В. Таа Трещев Ю.А. Тягин П.А. Шаповалова Д.В. Шеннон Р.А. Шишкина Д. Щедрин Р. Ak108u Ive Mollydolly Natkam Valxalla Viligodaeum Viscount M.D.
ПОСЛЕДНИЕ ПОСТУПЛЕНИЯ: (7day) (30day) (Рассылка) 00:39 Патрацкая Н.В. "Маг Грановский" 21/11 Кукин В. "Случайные рифмы" 21/11 Моисеева О.Ю. "Сердце Кометы" Полный список...>>

10. Анна 2011/03/27 18:12 [ответить]
Спасибо за перевод! Самый красивый и логичный из найденных. И, знаете, все, что мы делаем, это все обязательно нужно кому-нибудь, кроме нас самих. И Ваш переводы тоже. Спасибо!

9. Суренова Юлиана (jullisur@mail.ru) 2008/02/18 21:06 [ответить]
  Интересный перевод.
  Живой. Чувствуется тепло авторской души.

  Респект.

8. Смирнова Екатерина (the-whirlpool@yandex.ru) 2008/01/20 08:06 [ответить]
  > > 7.Весея
  >А как на музыку ложится - ах!
  >*раньше подпевала по-английски, теперь буду по-русски*
  Или чередовать - русский куплет, английский припев :)

7. Весея (veseja@gmail.com) 2008/01/19 22:30 [ответить]
А как на музыку ложится - ах!
*раньше подпевала по-английски, теперь буду по-русски*

6. Смирнова Екатерина (the-whirlpool@yandex.ru) 2008/01/17 12:46 [ответить]
  > > 5.Цветкова Галина
  >Респект автору! Большая и качественная работа. Очень люблю эту песню! :)))) Отлично!
  Спасибо. Вот так понемногу м узнаю, кто из самиздатовцев, как и я, любит классику Nightwish.

5. Цветкова Галина 2008/01/17 11:36 [ответить]
Респект автору! Большая и качественная работа. Очень люблю эту песню! :)))) Отлично!

4. Смирнова Екатерина (the-whirlpool@yandex.ru) 2008/01/17 11:23 [ответить]
  > > 3.Калашников Владимир Владимирович
  >Торжественно обещаю: когда я стану музыкантом-мультиинструменталистом, в кратком промежутке между нарезкой мяса для блэк-металлических альбомов сделаю альбом по твоим песням. Ты будешь вокалисткой.
  (Эх, мечтать так мечтать!.. :)
  Нет, не нужно убивать альбом на корню моим пением. Я лучше на треугольниках позвеню или перкуссию натрясу маракасами :)

3. Калашников Владимир Владимирович (nepel2@mail.ru) 2008/01/17 09:08 [ответить]
  > > 2.Смирнова Екатерина
  >> > 1.Калашников Владимир Владимирович
  >Уж как прелестно было бы... :) В том и беда: переводишь, стараешься, а никому это по большому счёту и не нужно, кробе себя самого.

  Нужно, нужно!

  Торжественно обещаю: когда я стану музыкантом-мультиинструменталистом, в кратком промежутке между нарезкой мяса для блэк-металлических альбомов сделаю альбом по твоим песням. Ты будешь вокалисткой.

2. *Смирнова Екатерина (the-whirlpool@yandex.ru) 2008/01/09 14:56 [ответить]
  > > 1.Калашников Владимир Владимирович
  >Лучший перевод Найтвиш, который я когда-либо читал! Ах, исполнил бы его кто-нибудь, да голосом Тарьи, да под музыку, так же сыгранную... Было бы прелестно...
  Уж как прелестно было бы... :) В том и беда: переводишь, стараешься, а никому это по большому счёту и не нужно, кробе себя самого.

1. Калашников Владимир Владимирович (nepel2@mail.ru) 2008/01/09 13:57 [ответить]
Лучший перевод Найтвиш, который я когда-либо читал! Ах, исполнил бы его кто-нибудь, да голосом Тарьи, да под музыку, так же сыгранную... Было бы прелестно...

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"

Смирнова Екатерина : другие произведения.

Комментарии: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish (Оценка:7.91*5,)

Комментарии: Перевод песни "Sleeping Sun" группы Nightwish
(Оценка:**7.91*5**,)