26. *2017/09/21 10:30 >>25.Носова Юлия Алексеевна
>>>24.Герш Светлана
>Да мне одной достаточно:) Так ведь, и Самиздат - своего рода социальная сеть:)
ага:))
>По-моему, эти имена не совсем исконно русского происхождения. Вот, Еремей, могу предположить, имя ветхозаветное... Аверьян тоже, наверное, имя переводное какое-нибудь...
ну да, Емемей, Ярёма - формы имени Иеремия, тоже, вероятно, греко-римского происхождения...
>Исконные понятнее, например, Ждан, Неждан, Храбр... кто там еще?))
...все -славы, -миры, Лады и т.д.:)))
а вот исконное русское имя "Иван" и ещё более исконное "Марья" - таки иностранного происхождения:))
>П.С. Заглянула в гугл, Аверьян оказался римским:)))
ух ты!:))
25. (prof-yul@mail.ru) 2017/09/20 17:34 >>24.Герш Светлана
>а вы на фейсбуке, вероятно, не зарегистрированы, не увлекаетесь "этими противными соцсетями"?:)
Да мне одной достаточно:) Так ведь, и Самиздат - своего рода социальная сеть:)
>
>апд. хотя и русские имена тоже не всегда зримые - вот взять Еремея или Берендея - понятные имена? что они означают?:))
>о, или Аверьян:))
По-моему, эти имена не совсем исконно русского происхождения. Вот, Еремей, могу предположить, имя ветхозаветное... Аверьян тоже, наверное, имя переводное какое-нибудь...
Исконные понятнее, например, Ждан, Неждан, Храбр... кто там еще?))
П.С. Заглянула в гугл, Аверьян оказался римским:)))
24. 2017/09/19 16:09 >>23.Носова Юлия Алексеевна
>>>20.Герш Светлана
>>>>19.Ганiна
>Не имя красит человека, а человек - имя!:))) перефразируем известное:)))
так точно:))
>Просто древнерусские имена нам кажутся более прямыми, никакого ж подтекста в них нет, а вот заимствованные, переводные - это уже тайна... уже варианты толкования...
ну да, вот недавно вычитала у Кузнецова, в "Учителе Дымове" очаровательное казахское имя Алтантуя - Золотая Заря в переводе. то есть, я хочу сказать, что на языке оригинала и аборигенам эти красивые и загадочные имена тоже видятся прямыми, зримыми и без подтекста - ну Заря и Заря, ну золотая и золотая:))
>Где-то я про Нину читала,что означает "царица". Но и тот, и другой перевод мне нравится:)))) пусть оно будет моим "древнеассирийским" именем)))) все равно мне тест не найти))
а вы на фейсбуке, вероятно, не зарегистрированы, не увлекаетесь "этими противными соцсетями"?:)
апд. хотя и русские имена тоже не всегда зримые - вот взять Еремея или Берендея - понятные имена? что они означают?:))
о, или Аверьян:))
23. * (prof-yul@mail.ru) 2017/09/19 15:34 >>20.Герш Светлана
>>>19.Ганiна
>
>насчёт древнерусского - я пошутила, понятно, что оно не русское, как и Марина, скажем, или Ирина. хотела сказать, что тайное имя, как, знаете, те, которые никому открывать низзя:)) но тут тестик подвернулся - потому и.
Не имя красит человека, а человек - имя!:))) перефразируем известное:)))
Просто древнерусские имена нам кажутся более прямыми, никакого ж подтекста в них нет, а вот заимствованные, переводные - это уже тайна... уже варианты толкования...
Где-то я про Нину читала,что означает "царица". Но и тот, и другой перевод мне нравится:)))) пусть оно будет моим "древнеассирийским" именем)))) все равно мне тест не найти))
22. *2017/09/18 09:02 >>21.Ганiна
>>>20.Герш Светлана
ага, есть немного - "наш бронепоезд, вперёд лети":))
21. *2017/09/17 19:38 >>20.Герш Светлана
>а Бронислава - тоже здорово, Бронечка:))
имя - как броня))))
20. *2017/09/16 13:33 >>19.Ганiна
здравствуйте, здравствуйте:))
рада вам!
ага, ой разводим, просто таки инкубатор уже полон:)))
и за котика благодарю, прелесть!
насчёт древнерусского - я пошутила, понятно, что оно не русское, как и Марина, скажем, или Ирина. хотела сказать, что тайное имя, как, знаете, те, которые никому открывать низзя:)) но тут тестик подвернулся - потому и.
а Бронислава - тоже здорово, Бронечка:))
19. *2017/09/16 12:25 Здравствуйте, Светлана!
Осенние настроения разводите? ;)
Вот Вам осеннего кота
Немного вклинюсь в ваш с Юлией разговор. Нина - это не древнерусское имя. Оно предположительно происходит от имени Нинос, основателя Ассирийского государства и столицы Ассирии. В переводе с древнегреческого означает 'ласковая'.
Я тоже забавы ради прошла тест на древнерусское имя) у меня вышла БРОНИСЛАВА :)))
18. 2017/09/12 14:39 >>17.Носова Юлия Алексеевна
>>>12.Герш Светлана
>>>>11.Носова Юлия Алексеевна
добрый день!
да я понимаю, что всё по паспорту, но вот поди ж ты:))
наверное, ваше "древнерусское имя" как раз Нина:))) (это на фб средди прочих дурацких и забавных тестов был и такой - "какое ваше древнерусское имя" - ну я ради смеха прошла, оказалась Любавой:))
17. (prof-yul@mail.ru) 2017/09/12 14:21 >>12.Герш Светлана
>>>11.Носова Юлия Алексеевна
>здравствуйте, Юленька!
>(не знаю почему, но всякий раз, когда обращаюсь к вам, хочется назвать вас Ниночкой:)) странно, правда? то ли ассоциативный ряд какой-то, то ли... непонятно)
Добрый день, Светлана:)Нет-нет, я только Юлия, даже по паспорту:)))
Это вас, наверное, первая буква моей фамилии вводит в заблуждение:)