1. * (m_voronkov@yahoo.com) 2007/08/20 17:57
[ответить]
> а где спрашивается твоя "Стрекоза на можжевельнике"? тутати?на СИ?
так вот же она?!
2. (gorshem@hotmail.com) 2007/08/20 23:51
[ответить]
Какая замечательная вещь! Если бы Кафка побывал разок в каком-нибудь безлошадном американском городишке, он бы точно написал что-то подобное.
Произведение оставляет много вопросов, из тех, которые автору не задают. И я не буду. Только здесь, какая-то на мой взгляд непонятка:
"Да, не забудьте прибавить по пренепременному креслу-качалке на каждом крыльце, напротив - почтовый ящик с вензельной надписью "Семейство Джонсов", вечно ускальзывающим от погони, с аккуратно взведенным красным флажком".
Кто там ускальзает от погони? Или я туплю?
3. * (m_voronkov@yahoo.com) 2007/08/21 04:11
[ответить]
>>2.Горшем Григорий
>Какая замечательная вещь! Если бы Кафка побывал разок в каком-нибудь безлошадном американском городишке, он бы точно написал что-то подобное.
>Произведение оставляет много вопросов, из тех, которые автору не задают. И я не буду.
Григорий, задавайте, конечно Ваши вопросы! Буду рад на них ответить.
>Только здесь, какая-то на мой взгляд непонятка:
>"Да, не забудьте прибавить по пренепременному креслу-качалке на каждом крыльце, напротив - почтовый ящик с вензельной надписью "Семейство Джонсов", вечно ускальзывающим от погони, с аккуратно взведенным красным флажком".
>Кто там ускальзает от погони? Или я туплю?
Григорий, кроме замеченой Вами опечатки, это наверное не очень понятная ссылка на американский "смысл жизни" - так называемая "погоня за Джонсонами" (если дословно). Перефразируя Шварца - в штатах иметь фамилию Джонсон - значит почти не иметь никакой. Ну в смысле ни в чем не уступать соседям: если соседи купили новую машину - то непременно нужно купить такую же или дороже. Или если у соседей дом в 200 квадратных метров, то никак нельзя иметь меньше по площади. Иначе жуткий стресс и комплекс неполноценности. Представьте, что в таких маленьких городках все внимательно смотрят на чем вы разъезжаете, как часто меняете авто, в каком ресторане/кафе/клубе бываете, как одеваетесь и т.д. И это при декларируемой любви к частному пространству!
Спасибо за Ваш комментарий. М.
4. (gorshem@hotmail.com) 2007/08/21 14:18
[ответить]
>>3.Voronkov Michael
>>>2.Горшем Григорий
>Григорий, кроме замеченой Вами опечатки, это наверное не очень понятная ссылка на американский "смысл жизни" - так называемая "погоня за Джонсонами"...
Признаюсь честно, не будь этой опечатки, я бы понял иначе (поскольку выражения этого раньше не слыхал). Вроде как, Джонсоны эдакие ковбои, вечно удирающие от погони. Хорошо хоть спросил.
А под вопросами, которые автору не задают, я имел ввиду вопросы, которые каждый задает себе сам. Дифирамб это был, если че :)
5. (mikele@systud.msk.su) 2007/08/21 14:59
[ответить]
Классный рассказ, Майк!
6. (m_voronkov@yahoo.com) 2007/08/21 17:05
[ответить]
>>5.Гнитиев Михаил Юрьевич
>Классный рассказ, Майк!
Спасибо, Михаил.
7. (Helga_Ly@mail.ru) 2007/08/22 22:20
[ответить]
Не удивлюсь, если станешь знаменитым писателем
Только поторопись, чтобы прижизненно)))
Хотя понимаю, нам всегда мешают какие-то мелочи: работа, быт:)
А ты что же, Мишель, не исправил, то, что я писала??
8. (rick85@mail.ru) 2007/08/23 00:20
[ответить]
Прекра-а-асно. Желаю победы на конкурсе. Если Вы выиграете, мне не будет обидно проиграть. Учтите, ситуация редкая))
9. (cmatroskin@yahoo.com) 2007/08/23 00:47
[ответить]
...но, возможно, прежний мистер Брэди сейчас едет в Питтсбург?
Интересно. Хорошо сделано. Атмосфера городка передана идеально. Хоррор :)
Царапнуло:
"Но, судя по свежей краске, недавно появившаяся у церкви большая врытая в землю вывеска...смеялась в лицо " - получается, что "судя по свежей краске" относится к "смеялась в лицо" :)
Ну и, конечно, переход "вы" - "ты" в англоязычной среде...
10. * (m_voronkov@yahoo.com) 2007/08/23 01:45
[ответить]
>>7.Хельга Лу
>Не удивлюсь, если станешь знаменитым писателем
>Только поторопись, чтобы прижизненно)))
>Хотя понимаю, нам всегда мешают какие-то мелочи: работа, быт:)
да, ты совершенно права - мешает жизнь. А потом уже все будет легко и без отвлечений. А потому прижизненно... это навряд ли! ;-)
>А ты что же, Мишель, не исправил, то, что я писала??
>
Просмотрел эти коммы, но искомое на глаза на попалось :-( А так хочется исправить...